连云港市赣榆区人民法院民 事 裁 定 书（2016）苏0707民特17号
申请人:苏常生，居民。
被
申请人：苏长安，居民。
申请人苏常生与被申请人苏长安因民间借贷纠纷向本院提出人民调解协议效力确认申请，本院于2016年8月31日立案后，依法由
代理
审判员李祥独任审理。现已审理终结。本院
经审理查明事实如下：申请人苏常生与被申请人苏长安因民间借贷纠纷，经连云港市赣榆区人民调解委员会驻海头人民法庭调解工作室调解，于2016年8月30日自愿达成调解协议如下：
一、被申请人苏长安自愿于2016年10月26日前偿还申请人苏常生借款23万元。若逾期，被申请人苏长安自愿加付违约金2万元，且申请人苏常生可就全部剩余款项申请强制执行。
二、申请人苏常生自愿放弃对被申请人苏长安的利息主张。
三、其他无争议。
本院认为，该协议符合有关法律规定，且双方当事人理解所达成协议的内容，自愿接受因此产生的后果，一致同意由人民法院通过司法确认程序赋予该协议强制执行的效力。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条、第一百九十四条、第一百九十五条之规定，
裁定如下：上述调解协议内容有效。一方当事人不履行上述调解协议内容，另一方可持本裁定书向人民法院申请强制执行。本裁定书送达后即发生法律效力。
代理
审判员 李 祥
二〇一六年八月三十一日
书 记 员 李立珉 更多数据：搜索“”来源：