七台河市茄子河区人民法院民 事 判 决 书（2016）黑0904民初827号原告中国邮政储蓄银行股份有限公司七台河市分行。法定代表人王延博，行长。委托代理人祖子媛，系原告单位法律顾问。委托代理人杨絮，女，系原告单位法律助理，现住七台河市桃山区。被告高艳君，男，1985年7月1日出生，汉族，农民，现住七台河市茄子河区。被告苗金红，女，汉族，1985年9月16日出生，农民，现住七台河市茄子河区。
原告中国邮政储蓄银行股份有限公司七台河市分行（以下简称“邮政储蓄银行”）诉被告高艳君、苗金红借款合同纠纷一案，本院受理后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告中国邮政储蓄银行股份有限公司七台河市分行委托代理人、被告苗金红到庭，被告高艳君经本院传票传唤未到庭应诉，本案现已审理终结。
原告诉称，原告与被告高艳君、苗金红于2012年10月31日签订《小额联保借款合同》，合同期限为12个月，自2012年10月31日至2013年10月31日止。原告依据约定向被告高艳君、苗金红发放4.95万元贷款。但被告高艳君、苗金红在贷款到期后并未全部还款，原告虽多次催收，被告高艳君、苗金红拒绝还款，被告的行为属违约行为，且严重损害了原告的合法权益。根据相关法律规定，要求被告高艳君、苗金红归还欠款，原告起诉至法院，要求1、被告高艳君、苗金红立即偿还原告借款本金49500.00元，支付至2016年8月22日利息为利息为25847.11元，本息合计75347.11元。及支付至实际还款结清日的利息及罚息损失。2、本案诉讼费用由二被告承担。被告高艳君经传票传唤未到庭应诉，无答辩意见。
被告苗金红辩称，我是高艳君的妻子，合同是我们签的字，是高艳君的姑姑高香用的钱，她用我们的名字贷的款，让我们给担保贷的款，我们也没看，就在合同上签的字，银行带复印机去的，我们拿结婚证、身份证去的，我们把这些证件交给银行，过了几天还给我们的，我们没想到这笔钱没还上，高香同意还款，现在没有那么多钱。让我们找银行商量能不能分期还款。原告提供的证据1、营业执照副本及组织机构代码证及法人身份证明，证明主体资格。被告苗金红质证无异议。2、中国邮政储蓄银行小额联保借款合同一份，合同号230901112100114807，小额贷款联保协议书一份，合同号230901212102100406证明被告高艳君、苗金红贷款详情，2012年11月1日借款金额49500.00元，还款期限至2013年11月1日。被告苗金红质证认为，是我们签名，没有异议，但是当时没看，就签字了。3、合同后附有被告高艳君收到贷款收据及折复印件，证明我们履行了义务，将贷款打到了被告的折里，被告为我们出具了收据。被告苗金红质证认为，无异议。是我丈夫签的字。被告高艳君、苗金红未提供证据。
经审理查明：2012年11月1日，被告高艳君、苗金红因秋收雇工用款在原告处借款49500.00元，约定利息为年利率14.58%，约定还款期限为2013年11月1日。
原告与被告高艳君、苗金红于当日在借款合同上签字盖章，原告于当日将现金存入被告高艳君存折。高艳君当日为原告出具49500.00元收据，此借款到期后被告未能偿还借款本金及利息。
本院认为，原、被告间签订的《个人借款合同》、《小额贷款联保协议书》，系双方当事人依法自愿订立，意思表示真实，为有效合同。原告已依合同约定向被告高艳君、苗金红提供了贷款，将现金存入被告高艳君个人账户，履行了义务。被告高艳君、苗金红未按合同约定期限归还借款及利息，已构成违约，应承担违约责任。被告高艳君经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，应予缺席判决。
被告苗金红辩称此款系高香所用，应当由高香还款，无事实和法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定
判决如下：
一、被告高艳君、苗金红给付原告欠款本金49500.00元，利息25847.11元（从2012年11月1日起至2016年8月22日止），本息合计75347.11元，此款本判决生效后十日内给付。
二、驳回原告的其他诉讼请求。本案受理费1684.00元由被告高艳君、苗金红承担。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黑龙江省七台河市中级人民法院。
审 判 长 张久东
人民陪审员 王世春
人民陪审员 沈春霞
二〇一六年八月三十日
书 记 员 关振峰 来源：百度搜索“”