青海省贵南县人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）青2525刑初17号公诉机关贵南县人民检察院。刑事附带民事原告人彭某某，女，藏族，青海省贵南县人，文盲，牧民，住青海省贵南县过马营镇角色村。委托代理人肉某某，男，藏族，青海省贵南县人，牧民，住青海省贵南县过马营镇角色村。（与刑事附带民事原告人系表兄妹关系）委托代理人青措卓玛，青海省贵南县法律援助中心律师。被告人才某某，男，藏族，青海省贵南县人，文盲，牧民，住贵南县过马营镇角色村。因犯故意伤害罪，于2015年12月15日被贵南县公安局取保候审，2016年1月18日被贵南县人民检察院取保候审，同年6月13日被我院继续取保候审。刑事附带民事被告人才让某某，男，藏族，青海省贵南县人，牧民，现住贵南县过马营镇角色村。贵南县人民检察院以南检公诉刑诉[2016]18号起诉书指控被告人才某某犯故意伤害罪，于2016年6月13日向本院提起公诉。同时刑事附带民事原告人彭某某，向本院提出刑事附带民事诉讼，本院受理后，于2016年8月2日依法组成合议庭公开开庭进行了审理，刑事附带民事原告人彭某某及代理人肉某某、青措卓玛，被告人才某某，刑事附带民事被告人才让某某到庭参加诉讼。现已审理终结。刑事附带民事原告人彭某某诉称，2015年7月7日晚11时左右，被告人才某某突然来到其家中。不久刑事附带民事被告人才让某某也来到其家中，进门后，才让某某打开了手机自带的照明手电，不知何故，二人突然打了起来，这时原告人开了屋内的灯。在打架的过程中被告人才某某的佛珠洒落在地，才某某要原告人捡他的佛珠，原告人不知他的目的和用意，在犹豫不决时，才某某在原告人的右眼上打了一拳，原告人当时被打倒在地，其后才某某又双手撕扯原告人的头发，并抓住原告人的左耳环用力拉扯，当时原告人右眼失明，耳环被拽掉，原告人晕倒在地。当原告人醒来的时候，被告人才某某已经不知去向。事件发生后的20多天里，原告人的右眼一直看不见东西。大约在当月底原告人到过马营镇中心医院检查，医生建议转到其他医疗条件较好的医院复查，治疗。后在贵德县人民医院检查，医生又要求转到省级医院检查和治疗。2015年8月7日经西宁市第一人民医院检查，诊断为右眼底视网膜劈裂伤，结论为：无法治疗，无法恢复视力。同年9月2日，经省人民医院检查，诊断为：右眼网膜震荡伤，脉络膜裂伤。10月6日，在省交通医院住院治35天，出院报告单记载为：右眼脉络膜破裂。2015年12月1日，在省红十字医院眼科复查诊断为右眼视网膜震荡伤、右眼屈光不正。同日，经青海省正信司法鉴定所鉴定，构成轻伤二级。伤残等级为八级伤残。被告人的犯罪行为致使原告经济及精神上均遭受巨大损失，包括医疗费、司法鉴定费等10849.60元、误工费总共173天，每天150元，共25950元；护理费、住院伙食补助费5065元；交通费4029.50元；精神抚慰金20000元；残疾赔偿金400000元；今后眼睛的治疗费用另需6万元，共计525885.1元。庭审中原告人变更为赔偿经济损失38495元，其中医疗费9085元、住院伙食补助费750元、误工费21900元、营养费1000元、护理费1200元、鉴定费1680元、交通费1480元、住宿费1400元，另残疾赔偿金及精神抚慰金由法院酌情判决。
被告人才某某辩称，对于原告的诉讼请求我不认可，不赔偿。刑附民事被告人才让某某辩称，赔偿部分我不承担，我没打人，那天晚上只是往才某某脸上照了一下手电筒，而且才某某还动手撕扯我的头发，所以彭某某的医疗费及其他费用与我无关，请求驳回刑事附带民事原告人的诉讼请求。
本院认为，在诉讼过程中贵南县人民检察院提出该案因证据不足，要求撤回起诉，本院予以准许，但对刑事附带民事部分经本院主持调解，双方意见分歧较大，无法达成协议。按法律规定，刑事附带民事诉讼原告人彭某某可以另行提起民事诉讼，依据《最高人民法院关于适用的解释》第一百六十条之规定，
裁定如下：驳回刑事附带民事原告人彭某某的起诉。
如不服本裁定，可在本裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于海南藏族自治州中级人民法院。
审判长 朱元红
审判员 赵正红
审判员 陈生辉
二〇一六年八月三十日
书记员 才毛也本案所适用法律条款：《最高人民法院关于适用的解释》第一百六十条人民法院认定公诉案件被告人的行为不构成犯罪，对已经提起的附带民事诉讼，经调解不能达成协议的，应当一并作出刑事附带民事判决。人民法院准许人民检察院撤回起诉的公诉案件，对已经提起的附带民事诉讼，可以进行调解；不宜调解或者经调解不能达成协议的，应当裁定驳回起诉，并告知附带民事诉讼原告人可以另行提起民事诉讼。