湖南省湘乡市人民法院执 行 裁 定 书（2016）湘0381执565号申请执行人王运玲，女，1944年8月31日出生，汉族，湘乡市人。被执行人湖南腾龙科技集团有限公司。法定代表人董迪龙，董事长。被执行人董迪龙，男，1963年9月14日出生，汉族，湘乡市人。被执行人张放平，女，1963年11月5日出生，汉族，湘乡市人。申请执行人王运玲与被执行人湖南腾龙科技集团有限公司、董迪龙、张放平民间借贷纠纷一案，本院于2016年6月23日立案执行。依据生效的本院（2014）湘法民二初字第3393号民事判决书确认：由被执行人湖南腾龙科技集团有限公司、董迪龙、张放平共同偿还申请人王运玲借款本金人民币49460元及相应利息。三被执行人承担连带清偿责任。本院在执行过程查明：被执行人董迪龙因涉嫌非法吸收社会公众存款罪被湘乡市公安局立案侦查。依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第五百一十九条之规定，
裁定如下：
一、终结湖南省湘乡市人民法院（2014）湘法民二初字第3393号民事判决书的本次执行程序。
二、申请执行人如发现被执行人有可供执行的财产，可向本院申请恢复执行，不受申请执行期限的限制。本裁定送达后即发生法律效力。
审判长 罗 韧
审判员 胡湘平
审判员 沈振杰
二〇一六年八月三十日
书记员 罗拥军附本案适用法律条文：最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第五百一十九条经过财产调查未发现可供执行的财产，在申请执行人签字确认或者执行法院组成合议庭审查核实并经院长批准后，可以裁定终结本次执行程序。依照前款规定终结执行后，申请执行人发现被执行人有可供执行财产的，可以再次申请执行。再次申请不受申请执行时效期间的限制。 来自：