重庆市大渡口区人民法院民 事 裁 定 书(2016)渝0104民初4134号原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心,住重庆市渝北区青枫北路12号（高新园扩展园双子座5号楼304）,组织机构代码55409394-X。法定代表人余武，该中心主任。委托代理人何成坤，重庆派瑞律师事务所律师，特别授权。被告重庆紫皓物流有限公司,住重庆市渝中区张家花园8号3-1#。被告罗长江,男,1990年1月8日出生,汉族,住重庆市大足区。被告中华联合财产保险股份有限公司重庆分公司,住重庆市江北区北城天街11号附9号7-1至7-10。被告中国平安财产保险股份有限公司重庆分公司,住重庆市江北区江北城北城西大街25号平安财富中心电梯楼层20-21层。被告李金荣,男,1958年1月3日出生,汉族,住重庆市江北区电测村6号5-1,身份证号码510211195801033711。本院在审理原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心诉被告重庆紫皓物流有限公司、中华联合财产保险股份有限公司重庆分公司、中国平安财产保险股份有限公司重庆分公司、罗长江、李金荣机动车交通事故责任纠纷一案中，原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心于2016年8月30日向本院提出撤诉申请。
本院认为，原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心的撤诉申请符合法律规定，本院依法予以准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款的规定，
裁定如下：准许原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心撤回起诉。案件受理费减半收取749元，由原告重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心负担。
代理
审判员 张瑜
二〇一六年八月三十日
书 记 员 王艳 来自：