北京市第三中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）京03民终9543号
上诉人（原审原告）：李玉敏，女，1967年3月3日出生。
委托诉讼代理人：许佳云，北京卓翔律师事务所律师。
上诉人（原审原告）：秦纪胜，男，1967年7月7日出生。
委托诉讼代理人：许佳云，北京卓翔律师事务所律师。
被
上诉人（原审被告）：北京绿色城废旧物资回收中心，住所地北京市平谷区东高村镇南埝头村西路****号。
法定代表人：任占广，经理。
委托诉讼代理人：韩满山，男，1976年6月6日出生。
委托诉讼代理人：王振三，北京市时雨律师事务所律师。
被
上诉人（原审被告）：北京市平谷区供销合作联合社，住所地北京市平谷区平谷镇航宇街*号。
法定代表人：姚保军，主任。
委托诉讼代理人：王振三，北京市时雨律师事务所律师。
委托诉讼代理人：王海斌，北京市时雨律师事务所律师实习律师。
上诉人李玉敏、秦纪胜因与被上诉人北京绿色城废旧物资回收中心、北京市平谷区供销合作联合社租赁合同纠纷一案，不服北京市平谷区人民法院（2016）京0117民初3144号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭对本案进行了审理。本院审理过程中，李玉敏、秦纪胜愿意接受一审判决，于2016年8月30日向本院提出申请，申请撤回上诉。
本院认为，李玉敏、秦纪胜在本案审理期间提出撤回上诉的请求，不违反法律规定，本院予以准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十三条规定，
裁定如下：准许李玉敏、秦纪胜撤回上诉。一审判决自本裁定书送达之日起发生法律效力。二审案件受理费50元，减半收取25元，由上诉人李玉敏、秦纪胜负担（已交纳）。本裁定为终审裁定。
审判长 高 贵
审判员 潘 蓉
审判员 李春香
二〇一六年八月三十日
书记员 黄 璐
书记员 王欣欣 来源：