福建省漳平市人民法院民 事 裁 定 书（2016）闽0881民特136号申请人蔡密红，女，1975年11月13日出生，汉族，住福建省漳平市永福镇，系本起事故中无牌两轮摩托车驾驶员。申请人吴芝炳，男，1959年5月21日出生，汉族，住福建省漳平市，系本起事故中闽E／399**号两轮摩托车驾驶员。本院于2016年8月30日受理了申请人蔡密红、吴芝炳关于确认漳平市道路交通事故调解委员会（2016）303号调解协议的申请。本院依法指定审判人员审查此案，现已审查完毕。申请人蔡密红、吴芝炳因机动车交通事故责任纠纷，于2016年8月30日经漳平市道路交通事故调解委员会主持调解，达成了如下调解协议：
一、申请人吴芝炳一次性赔偿申请人蔡密红的医疗费2067.35元、误工费1731.6元、护理费384.8元、住院伙食补助费80元、交通费40元，各项经济损失合计人民币4303.75元。（已付清）二、两车维修费由吴芝炳自行承担（以保险定损为准）。
三、申请人双方同意上述赔偿协议条款，在协议签订后，申请人蔡密红今后不得就本起事故再行向申请人吴芝炳及车主和投保的保险公司主张权利，并承诺自愿承担后续可能存在的各种风险。
本院认为，申请人的上述申请符合法律规定，依照《》第之规定，
裁定如下：上述调解协议合法有效。双方当事人应当按照调解协议的约定自觉履行义务。一方当事人拒绝履行或者未全部履行的，对方当事人可以向人民法院申请强制执行。本裁定书经双方当事人签收后，即发生法律效力。
审判员 陈绍健
二〇一六年八月三十日
书记员 陈 慧 关注公众号“”