四川省自贡市自流井区人民法院民 事 裁 定 书（2016）川0302民初1967号
申请人：陈禄彬，男，1970年9月21日出生，汉族，四川省自贡市人，住四川省自贡市沿滩区。
委托诉讼代理人：谭贤滨，四川富邑律师事务所律师。
被
申请人：刘会军，女，1961年4月29日出生，汉族，四川省自贡市人，住四川省自贡市自流井。
被
申请人：汪金贵，男，1967年12月4日出生，汉族，四川省资中县人，住四川省自贡市自流井。
申请人陈禄彬与被告刘会军、汪金贵民间借贷纠纷一案，申请人陈禄彬于2016年8月26日向本院申请财产保全，请求对被申请人刘会军、汪金贵名下银行存款45,000.00元或其他等价固定资产予以保全。案外人杨菊提供其所有的坐落于自贡市自流井区南苑街紫罗香居X幢X号房屋作为担保。
本院经审查认为，申请人陈禄彬的申请符合法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条、第一百零二条、第一百零三条第一款，最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第一百六十四条、第四百八十七条的规定，
裁定如下:
一、冻结被申请人刘会军在中国邮政储蓄银行股份有限公司账号XXXX银行存款45,000.00元，冻结期限一年；
二、查封案外人杨菊所有的坐落于自贡市自流井区南苑街紫罗香居X幢X号建筑面积93.03平方米房屋（产权证号：自房权证X字第X**号），查封期限一年，查封期间由案外人杨菊使用、维护，但不得办理买卖、抵押、典当、赠与等手续。本裁定保全期限届满后，如需申请延长保全期限，应在裁定保全届满前七日，由申请人向本院提出书面申请，并应提供担保。本裁定送达后立即执行。
如不服本裁定，可以自收到之日起五日内向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。
审判员 莫长林
二〇一六年八月二十六日
书记员 张其瑞 来自：