黑龙江省桦南县人民法院刑 事 判 决 书（2016）黑0822刑初145号公诉机关黑龙江省桦南县人民检察院。被告人祁某某，男，2016年6月9日因涉嫌交通肇事被桦南县公安局取保候审，同年7月13日被桦南县检察院取保候审，2016年8月12日被桦南县人民法院取保候审。黑龙江省桦南县人民检察院以桦南检诉刑诉[2016]141号起诉书，指控被告人祁某某犯交通肇事罪，于2016年8月12日向本院提起公诉，本院依法适用简易程序，于2016年8月26日公开开庭审理了本案。桦南县人民检察院指派检察员徐立君出庭支持公诉，被告人祁某某到庭参加诉讼。现已审理终结。桦南县人民检察院指控，2016年6月9日11时45分许，被告人祁某某驾驶黑DX32**号小型轿车（上载刘某某、祁某甲、尹某某）沿鹤大公路由南向北行驶，当车行驶至鹤大公路171公里加84米处时，撞至前方停在公路东侧由李某某驾驶的黑DP25**号轻型普通货车（上载张桂荣）尾部，造成祁换、刘丽华死亡、祁某某、张某某受伤及车辆损坏的道路交通事故。经法医鉴定：死者刘某某符合生前因交通肇事所致心脏破裂、颅脑损伤死亡；死者祁某甲符合生前因交通肇事所致心脏破裂、肺脏破裂死亡。经责任认定：祁某某负此事故的主要责任、李某某负次要责任、刘某某、祁某某无责任。经侦查，被告人祁某某于2016年6月9日被公安机关依法传唤到案。公诉机关认定上述事实的主要证据如下：1、书证被告人祁某某户籍证明、现实表现及到案经过等；2、证人李某某、张某某、尹某某的证言；3、被告人祁某某的供述和辩解；4、佳木斯市机动车综合性能检测站司法鉴定所鉴定意见；桦南县公安局刑事技术大队法医鉴定书等；5、桦南县公安局现场勘查笔录及照片。公诉机关认为，被告人祁某某违反道路交通安全法规驾驶车辆，造成二人死亡的严重后果，情节特别恶劣，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人祁某某如实供述犯罪事实，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定对其处罚。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，并建议判处有期徒刑三年至四年。
被告人祁某某对公诉机关指控其犯交通肇事罪无异议，自愿认罪。
经审理查明，2016年6月9日11时45分许，被告人祁某某驾驶黑DX32**号小型轿车（上载其妻子刘某某、女儿祁某甲、外孙儿尹某某）沿鹤大公路由南向北行驶，当车行驶至鹤大公路171公里加84米处时，撞至前方停在公路东侧由李云祥驾驶的黑DP25**号轻型普通货车（上载张某某）尾部，造成祁换、刘丽华死亡、祁某某、张桂荣受伤及车辆损坏的道路交通事故。经法医鉴定：死者刘某某符合生前因交通肇事所致心脏破裂、颅脑损伤死亡；死者祁某甲符合生前因交通肇事所致心脏破裂、肺脏破裂死亡。经责任认定：祁某某负此事故的主要责任、李某某负次要责任、刘某某、祁某甲无责任。另查明，在案件审理过程中，受害人刘某某母亲、女儿，祁某甲的爱人对祁某某的行为表示谅解，不要求追究他的任何责任。受害人张桂荣也对被告人的行为表示谅解，不要求被告人对其赔偿。上述事实有公诉机关和被告人举证及人民法院依职权调取，并经当庭质证、认证的下列证据证实：书证有被告人祁某某的户籍证明，现实表现及到案经过；证人李某某、张某某、尹某某的证言；被告人祁某某的供述和辩解；佳木斯市机动车综合性能检测站司法鉴定所鉴定意见；桦南县公安局法医学尸体检验鉴别书；证实受害人死亡情况及车辆检测等情况；桦南县公安局现场勘查笔录及照片；道路交通事故认定书，证实此次交通事故责任认定情况；7、谅解书及电话记录等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人祁某某违反道路交通安全法规驾驶机动车辆，造成二人死亡的严重后果，且负事故主要责任，情节特别恶劣，其行为已构成交通肇事罪，依法应予严惩。
公诉机关指控被告人祁某某犯交通肇事罪，罪名成立。考虑到被告人系初次犯罪，到案后能如实供述犯罪事实，自愿认罪，确有悔罪表现，其行为取得了被害人及其家属的谅解等情节，对其可从轻处罚并适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，
判决如下：被告人祁某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年。（缓刑考验期，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向黑龙江省佳木斯市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审判员 迟俊男
二〇一六年八月二十六日
书记员 陈晓秀 关注公众号“”