河北省迁西县人民法院执 行 裁 定 书（2016）冀0227执异36号异议人（案外人）：任瑞霞。
申请执行人：唐山天益典当有限公司。住所地，迁西县西环路与紫玉街交口。
法定代表人：方露，系该公司经理。
被执行人：李波，农民。
被执行人：迁西县金顶山矿业有限公司，住所地，迁西县金厂峪镇金厂峪村。
法定代表人：李波，男，系该公司总经理。本院在执行唐山天益典当有限公司与李波、迁西县金顶山矿业有限公司典当纠纷一案，异议人任瑞霞向本院提出书面异议，本院受理后，依法组成合议庭进行审查。现已审查完毕。异议人任瑞霞称，其于2016年7月12日知道（2015）迁执字第55-2号执行裁定书，该裁定书依据的是迁西法院发生法律效力的（2015）迁民调字第107号民事调解书，该调解书原告主体是唐山天益典当有限公司，被告是迁西县金顶山矿业有限公司，异议人任瑞霞不是该执行生效法律文书的被告主体，该执行裁定书查封冻结属于主体错误，应予以撤销并解封该裁定。该裁定查封冻结异议人任瑞霞分别于2011年7月17日和2011年7月7日在中国人民人寿保险股份有限公司唐山市分公司购买的金鼎富贵两全保险，金额分别是300万元和100万元，即：保单号分别为130018771305008和130069279965360，此保险属于异议人个人所有，与本案执行被告没有任何关系，法院将异议人个人合法财产查封冻结没有法律依据。本案申请执行人唐山天益典当有限公司尚欠异议人任瑞霞人民币500万元，经多次催要至今未能偿还，申请执行人将异议人保险金查封冻结无法律依据。综上，异议人认为法院查封的财产是异议人个人合法财产，法院冻结错误，请求法院依法予以解封。
本院查明，唐山天益典当有限公司与李波、迁西县金顶山矿业有限公司典当纠纷一案，本院于2014年12月23日作出（2015）迁民初字第107号民事调解书，调解如下：被告李波与被告迁西县金顶山矿业有限公司于2014年12月30日前连带偿还原告唐山天益典当有限公司典当借款人民币19100000元，并自2012年11月8日起至本案履行完毕之日止按中国人民银行同期同类贷款利率的四倍支付利息。唐山天益典当有限公司与李波、迁西县金顶山矿业有限公司典当借款合同纠纷一案中，被执行人李波自愿承担此借款，并用夫妻二人所有的迁西县金顶山矿业有限公司连带承担保证责任。该案调解生效后，被执行人李波、迁西县金顶山矿业有限公司未按期履行给付义务，申请执行人唐山天益典当有限公司向本院申请执行，本院于2016年7月4日作出（2015）迁执字第55-2号执行裁定书，裁定将被执行人李波之妻任瑞霞（身份证号：××）在中国人民人寿保险股份有限公司唐山市分公司购买的金鼎富贵两全（分红型）E款、（保单号：130069279965360、130018771305008）予以冻结100万元、300万元。冻结期间不得向任何人支付保险本金及孳息等。期限自2016年7月4日至2018年7月3日止。另查明，异议人任瑞霞于2011年7月17日、2011年7月7日在中国人民人寿保险股份有限公司唐山市分公司购买金鼎富贵两全保险，保单号为130018771305008、130069279965360，金额分别为300万元和100万元，期限五年。
本院认为，李波、迁西县金顶山矿业有限公司作为本案的被执行人应当依法履行生效法律文书所确定的义务，且该典当借款合同发生在异议人任瑞霞与被执行人李波婚姻关系存续期间，异议人任瑞霞名下的财产应认定为夫妻共有之财产，属于夫妻共同财产。本院依法将被执行人李波之妻任瑞霞在中国人民人寿保险股份有限公司唐山市分公司购买的金鼎富贵两全、金鼎富贵E保险（保单号：130069279965360、130018771305008）予以冻结100万元、300万元的行为并无不妥。对异议人所提申请执行人唐山天益典当有限公司尚欠异议人任瑞霞人民币500万元的申请，因不是本案审查范围，本院不予审查。因此异议人所提异议不能成立。为维护当事人的合法权益，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十七条之规定，
裁定如下：驳回异议人任瑞霞提出的执行异议。
如不服本裁定，认为原判决、裁定错误的，依照审判监督程序办理；与原判决、裁定无关的，可以自本裁定送达之日起十五日内向人民法院提起诉讼。
审 判 长 齐桂亮
审 判 员 曾少华
代理
审判员 孙淑娟
二〇一六年八月二十六日
书 记 员 张明月 关注公众号“”