上海市浦东新区人民法院民 事 判 决 书（2016）沪0115民初48378号原告黄建国，男，1970年11月8日生，汉族，住上海市浦东新区。委托代理人刘军明，上海永乐律师事务所律师。被告乔林芳，女，1966年4月10日生，汉族，住上海市浦东新区。委托代理人陶国平，上海市东泰律师事务所律师。委托代理人徐辉，上海市东泰律师事务所律师。
原告黄建国与被告乔林芳身体权纠纷一案，本院于2016年7月4日立案受理后，依法适用简易程序，于2016年8月2日公开开庭进行了审理。原告黄建国及委托代理人刘军明、被告乔林芳及委托代理人陶国平到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告黄建国诉称，原、被告系叔嫂关系，两家隔邻而居。2015年1月10日11时左右，被告无故冲至原告家门口，并与原告妻子发生争吵，直至发生扭打，期间原告头部遭被告多次击打，致原告头晕、软组织伤。嗣后，原告多次治疗，现起诉要求被告赔偿原告医疗费11,995.30元(人民币，下同)、护理费560元、营养费1,200元、住院伙食补助费80元、衣损费300元、误工费8,000元、交通费500元、鉴定费2,000元、律师费5,000元，共计29,635.30元。
被告乔林芳辩称，发生本案纠纷系原告妻子无故将粪水泼到被告场地上，被告与原告妻子理论，原告上来就打了被告两个耳光，由此被告才与原告扭打在一起，故本案纠纷过错在于原告，基于被告起诉原告妻子的(2015)浦民一(民)初字第33615号案件(以下简称33615号案件)已判决生效，被告同意对原告的合理损失承担20%的赔偿责任。对于原告所主张的损失，医疗费数额由法庭核实；营养费按每日20元计算；护理费按每日20元计算；误工费按每月2,020元计算；因为原告并未住院，住院伙食补助费不予认可；鉴定费按发票金额；衣损费、交通费、律师费均不予认可。
经审理查明，原、被告系叔嫂关系，系分别居住在上海市浦东新区宣桥镇光辉村曙光507号及507号2室的隔壁邻居，平时为琐事相处不睦。2015年1月10日，原告妻子在浇灌自家种植的青菜时致粪水流至被告家的场地上，被告见状随即与原告妻子发生争执，期间，原、被告发生扭打，后原告妻子及被告各自拿起砖块扔向对方过程中，被告左脚受伤。嗣后，双方平息矛盾。2015年1月11日，原告持验伤通知书前往上海市浦东医院进行检验，之后，原告在上海市浦东医院多次门诊治疗，花去医疗费11,998.77元。2016年4月19日，原告的伤经复旦大学上海医学院司法鉴定中心鉴定，结论为：黄建国因故受伤致头颈部软组织伤未构成伤残，伤后给予休息60日、营养30日、护理7日。原告为此支付鉴定费2,000元。上述事实，由原、被告陈述、原告提供的验伤单、鉴定意见书、鉴定费发票、33615号案件民事判决书各一份、医疗费发票九十五张，被告提供的询问笔录二份等证据证实。
本院认为，行为人因为过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，原告妻子与被告因浇灌粪水之事发生争执，原告在妻子与他人发生纠纷时未能冷静理智处理矛盾，被告也缺少必要的克制，导致原、被告扭打一起，双方对纠纷的产生均有一定的过错。由于33615号案件系原告妻子与被告之间的纠纷，而原告妻子与原告在纠纷中行使了不同的民事行为，故本院在33615号案件中的双方过错程度在本案中不能适用。本院综合考虑原、被告的过错程度，确认由被告承担50%的赔偿责任，其余损失由原告自负。关于原告的合理经济损失，本院确认如下：1、医疗费，经本院审核，确认原告医疗费为11,998.77元；2、住院伙食补助费，原告并未住院治疗，原告主张上述费用本院不予采信；3、营养费，经鉴定，原告营养期30日，本院按每日40元计算，确认上述费用为1,200元；4、护理费，经鉴定，原告护理期7日，本院按每日50元计算，确认上述费用为350元；5、误工费，经鉴定，原告休息期60日，现原告提供的证据无法证实其误工损失8,000元，本院按每月2,190元计算，确认原告误工费为4,380元；6、衣损费，原告主张300元但未提供证据证实，本院不予支持；7、交通费，结合原告的诊疗次数及鉴定等情况，本院酌情确认400元；8、鉴定费，为确认原告三期期限等，原告支付鉴定费2,000元，属原告合理损失，本院异议确认；9、律师费，根据案件的难易程度和涉诉标的等因素，本院在律师收费合理标准范围内审核，酌情支持1,000元，该金额不再按责任比例予以赔偿，予以全额赔偿。综上，本院确认原告的合理经济损失共计21,328.77元，由被告赔偿原告11,164.39元。应当指出的是，原、被告既是亲戚又是邻居，理应互相帮助、彼此照应，望原、被告今后能摒弃前嫌，冷静处事，互谅互让，和谐相处。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条的规定，
判决如下：
一、被告乔林芳于本判决生效之日起十日内赔偿原告黄建国11,164.39元；
二、驳回原告黄建国的其余诉讼请求。负有金钱给付义务的当事人，如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费540元(原告黄建国已预交)，减半收取计270元，由原、被告各半负担，被告乔林芳负担之款于本判决生效之日起七日内向本院交纳。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。
审判员 宣志慧
二〇一六年八月二十六日
书记员 余 倩附：相关法律条文一、《中华人民共和国侵权责任法》第六条行为人因为过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。……第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。
二、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。 微信公众号“”