河北省内邱县人民法院民 事 裁 定 书（2016）冀0523民初846号
原告：李现国。
委托诉讼代理人：霍立英，河北甲信律师事务所律师。
委托诉讼代理人：孟凡杰，河北甲信律师事务所律师。
被告：杨利华。
被告：中国人民财产保险股份有限公司邢台市分公司，住所地邢台市桥东区。
负责人：张向华，该公司总经理。
被告：河北融创物流有限公司，住所地河北省临城经济开发区。
法定代表人：李建东，该公司经理。原告李现国被告杨利华、中国人民财产保险股份有限公司邢台市分公司、河北融创物流有限公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年8月22日立案后，依法进行审理。李现国向本院提出诉讼请求：1.判令被告杨利华、河北融创物流有限公司赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、交通费、营养费、抚养费等费用合计30万元；伤残赔偿金、护理费、精神损害赔偿金等鉴定结果出来后确定赔偿数额；2.被告中国人民财产保险股份有限公司邢台市分公司在交强险和商业险限额内承担赔偿责任；3.本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2016年3月20日23时35分许，被告杨利华驾驶登记在被告河北融创物流有限公司冀E×××××号重型自卸货车由北向南与张秋国驾驶的冀A×××××号小型轿车载原告李现国、张立华、张立争由北向南行驶至内丘县107国道384公里＋711米处时发生交通事故。2016年6月17日，经内丘县交通事故处理部门出具内公交认字（2016）第50022号事故认定书，认定杨利华负事故次要责任，张秋国负事故主要责任，原告李现国无责任。事故发生后，原告受伤特别严重，被送至内丘县人民医院救治。经抢救，原告仍处于昏迷状态病情严重，内丘县人民医院告知转院，后经河北省人民医院诊断，原告重度闭合性颅脑损伤、颅内多发脑挫裂伤、蛛网膜下腔出血、右侧多发肋骨骨折、右侧部分肺不张、创伤性湿肺、肺部感染、第一胸椎右侧横突骨折、电解质紊乱、全身多处皮肤裂伤。现原告经过四次住院仍昏迷不醒，原告父母为治疗四处借债花费十万余元，无钱继续治疗，只得出院在家治疗。据了解，被告杨利华驾驶的车辆登记车主为被告河北融创物流有限公司，该车在被告中国人民财产保险股份有限公司邢台市分公司处入有交强险和商业险，且事故发生在保险期限内。事故发生后，被告杨利华以及登记车主和张秋国都未到医院看望和垫付相关医疗费，原告伤情危重，被几次下达通知，各被告和张秋国的冷漠让原告和家人心寒。现原告无钱治疗出院，但仍需大量医疗费用进行治疗，为维护合法权益，原告诉至法院，请求判如诉请。
本院经审查认为，原告李现国的起诉不符合法定条件。本案系机动车交通事故责任纠纷，本次事故另一当事人张秋国因涉嫌交通肇事犯罪已经立案侦查，根据最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百四十八条、第一百四十七条、第一百六十一条、第一百六十四条的规定，原告可以在侦查、审查起诉期间，向公安机关、人民检察院提出赔偿要求；也可以在第一审人民法院刑事立案后、宣告判决前提起刑事附带民事诉讼；如果在第一审期间没有提起，在第二审期间可以提起附带民事诉讼要求调解；如果没有提起附带民事诉讼，还可以在刑事判决、裁定生效后另行提起民事诉讼。因此，本案应作为刑事附带民事案件一并审理。原告在人民法院刑事案件审理结束前向本院单独提起民事诉讼，不属于人民法院受理民事诉讼的范围。故原告的起诉不符合法定的起诉条件，应当予以驳回。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第四项、第一百五十四条第一款第三项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二百零八条第三款的规定，
裁定如下：驳回李现国的起诉。
如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省邢台市中级人民法院。
审判员 陈素英
二〇一六年八月二十六日
书记员 李 娜附：相关法律条文如下：《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条起诉必须符合下列条件：（一）原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；（二）有明确的被告；（三）有具体的诉讼请求和事实、理由；（四）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。第一百五十四条裁定适用于下列范围：（一）不予受理；（二）对管辖权有异议的；（三）驳回起诉；（四）保全和先予执行；（五）准许或者不准许撤诉；（六）中止或者终结诉讼；（七）补正判决书中的笔误；（八）中止或者终结执行；（九）撤销或者不予执行仲裁裁决；（十）不予执行公证机关赋予强制执行效力的债权文书；（十一）其他需要裁定解决的事项。对前款第一项至第三项裁定，可以上诉。裁定书应当写明裁定结果和作出该裁定的理由。裁定书由审判人员、
书记员署名，加盖人民法院印章。口头裁定的，记入笔录。《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二百零八条人民法院接到当事人提交的民事起诉状时，对符合民事诉讼法第一百一十九条的规定，且不属于第一百二十四条规定情形的，应当登记立案；对当场不能判定是否符合起诉条件的，应当接收起诉材料，并出具注明收到日期的书面凭证。需要补充必要相关材料的，人民法院应当及时告知当事人。在补齐相关材料后，应当在七日内决定是否立案。立案后发现不符合起诉条件或者属于民事诉讼法第一百二十四条规定情形的，裁定驳回起诉。最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百四十七条附带民事诉讼应当在刑事案件立案后及时提起。提起附带民事诉讼应当提交附带民事起诉状。第一百四十八条侦查、审查起诉期间，有权提起附带民事诉讼的人提出赔偿要求，经公安机关、人民检察院调解，当事人双方已经达成协议并全部履行，被害人或者其法定代理人、近亲属又提起附带民事诉讼的，人民法院不予受理，但有证据证明调解违反自愿、合法原则的除外。第一百六十一条第一审期间未提起附带民事诉讼，在第二审期间提起的，第二审人民法院可以依法进行调解；调解不成的，告知当事人可以在刑事判决、裁定生效后另行提起民事诉讼。第一百六十四条被害人或者其法定代理人、近亲属在刑事诉讼过程中未提起附带民事诉讼，另行提起民事诉讼的，人民法院可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决。 关注公众号“”