北京市怀柔区人民法院刑 事 判 决 书（2016）京0116刑初186号公诉机关北京市怀柔区人民检察院。被告人姜×，男，1992年7月8日出生，身份证号码×××；因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年5月26日被北京市公安局怀柔分局刑事拘留，同年6月2日被取保候审。被告人王×，男，1991年4月19日出生，身份证号码×××；因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年5月26日被北京市公安局怀柔分局刑事拘留，同年6月2日被取保候审。
公诉机关以京怀检公诉刑诉[2016]178号起诉书指控被告人姜×、王×犯故意伤害罪向本院提起公诉。本院适用刑事案件速裁程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。
公诉机关指控，2015年11月28日20时许，被告人姜×因琐事与被告人王×一同驾车至本市怀柔区南大街仿膳牌楼对面路边处，与在此处等候的被害人蒋×、李×发生纠纷，后被告人王×持金属棍与蒋×、李×互殴，互殴过程中，被告人姜×下车持木棍伙同被告人王×一同殴打李×，致李×左侧气胸、左肺挫裂伤等多处损伤；致蒋×头皮裂伤等多处损伤。经鉴定，李×身体所受损伤程度属轻伤二级，蒋×属轻微伤。被告人姜×、王×于2016年5月26日与被害人李×、蒋×签订协议书，赔偿李×经济损失人民币9万元整、赔偿蒋×经济损失人民币4万元整，取得了李×、蒋×的谅解。被告人姜×、王×于2016年5月26日自动到内蒙古自治区多伦县公安局投案，后如实供述了上述事实。公诉机关建议对被告人姜×、王×均在拘役四个月至六个月幅度内量刑，并均适用缓刑。
被告人姜×、王×对指控的事实、罪名及量刑建议均无异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。
本院认为，公诉机关指控被告人姜×、王×犯有故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，量刑建议适当，应予采纳。鉴于被告人姜×、王×均有自首情节，积极赔偿被害人经济损失并取得谅解，故决定对其均依法予以从轻处罚并适用缓刑。对二被告人均依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第一款、第六十一条之规定，
判决如下：
一、被告人姜×犯故意伤害罪，判处拘役五个月，缓刑六个月（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、被告人王×犯故意伤害罪，判处拘役五个月，缓刑六个月（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审判员 张庆久
二〇一六年八月二十六日
书记员 王 芳 搜索“”