吉林省临江市人民法院执 行 裁 定 书（2016）吉0681执175号
申请执行人：翟广民，男，1978年8月6日出生，汉族，住白山市八道江区。
申请执行人：翟学功，男，1951年11月11日出生，汉族，住白山市八道江区。
被执行人：翟桂芳，女，1944年10月3日出生，汉族，住白山市。
被执行人：王志强，男，1975年10月19日出生，汉族，住白山市。翟广民、翟学功与翟桂芳、王志强欠款纠纷一案，申请人翟广民、翟学功于2016年5月30日向我院申请执行，本院同日立案受理。本案在执行过程中，经审查，申请人翟广民、翟学功提交的执行依据法律文书为“（2006）临民一初字第178号民事判决书和（2016）吉06民再3号民事判决书”，白山市中级人民法院2016年5月11日作出的（2016）吉06民再3号民事判决书，判决“1、撤销（2006）白山民一终字第230号民事判决书；2、维持临江市人民法院（2006）临民一初字第178号民事判决书；
一、二审诉讼费2900元由王志强、翟桂芳负担”；本院作出的（2006）临民一初字第178号民事判决书，判决内容为“被告翟桂芳、王志强于判决生效后一个月内偿还原告翟广民、翟学功的欠款人民币31000元，诉讼费1450元由被告负担”；申请人翟广民、翟学功提交的本院出具的生效法律文书证明“（2006）临民一初字第178号民事判决书于2016年5月11日生效”。
本院认为，从上述判决书及生效文书证明可以看出，本院（2006）临民一初字第178号民事判决书的生效日期，应该以白山市中级人民法院2016年5月11日作出的（2016）吉06民再3号民事判决书的送达日期为准，实际履行期限应为（2006）临民一初字第178号民事判决书生效一个月后，即申请执行日期。而申请人翟广民、翟学功依据本院出具的生效文书证明于2016年5月30日向我院申请执行立案，是不符合法律规定的。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款（十一）项、《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第十八条第一款（一）项规定，
裁定如下：驳回申请人翟广民、翟学功的执行申请。本裁定送达后立即生效。
审判长 朱光华
审判员 袁秋林
审判员 刘 洋
二〇一六年八月二十四日
书记员 秦丽南 来自