新疆维吾尔自治区高级人民法院伊犁哈萨克自治州分院民 事 判 决 书（2016）新40民终1690号
上诉人（原审原告）：伊犁海洋贸易有限公司。住所地：伊宁市经济合作区218国道以*********号***号。
法定代表人：张雪飞，该公司董事长。
委托诉讼代理人：唐志峰，1977年11月5日出生，汉族，该公司工作人员，住巩留县。
被
上诉人（原审被告）：伊安英，男1958年8月7日生，锡伯族，农民，住察布查尔锡伯自治县。
委托诉讼代理人：伊建，1986年10月20日生，锡伯族，农民，住察布查尔锡伯自治县。
上诉人伊犁海洋贸易有限公司（以下简称海洋公司）因与被上诉人伊安英买卖合同纠纷一案，不服伊宁市人民法院（2016）新4002民初885号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年7月20日立案后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人海洋公司的委托诉讼代理人唐志峰，被上诉人伊安英及其委托诉讼代理人伊建到庭参加诉讼。本案现已审理终结。海洋公司上诉请求：撤销原判，依法改判，伊安英支付违约金69900元；承担本案诉讼费用。事实和理由：原审判决认定农机存在质量问题错误，其在质保期内提供了正常保养服务。农机在使用和保养不当时都会出现零件磨损。如伊安英认为农机存在质量问题，可申请鉴定。
被上诉人伊安英辩称，其不同意支付违约金。打捆机买回后，一直出现故障，无法正常使用。海洋公司向一审法院起诉请求：1.伊安英支付拖欠货款233000元；2.伊安英支付违约金69900元（233000元×30%）。并承担本案诉讼费用。一审法院认定事实：2014年11月26日，海洋公司与伊安英签订一份农机买卖合同。约定：伊安英从海洋公司处赊购一台福田雷沃854拖拉机和一台福田秸秆打捆机，价款分别为127000元和176000元，合计303000元，伊安英支付50000元货款，于2015年11月30日前分期付清剩余货款，逾期付款应向海洋公司支付货款30%的违约金，并承担银行利率四倍的利息。同日，伊安英出具欠款单，欠款金额253000元。合同签订后，海洋公司交付了拖拉机及打捆机。后伊安英付款20000元，尚欠货款233000元。海洋公司亦认可伊安英在使用打捆机的过程中存在质量问题。一审法院认为，买受人应当按照约定时间支付价款；当事人双方都违反合同的，应当各自承担相应的责任。对于海洋公司请求伊安英支付剩余货款的意见，从买卖合同内容来看，说明海洋公司已履行提供买卖标的物的义务，伊安英即应按照约定期限支付剩余货款，现伊安英未履行约定义务，海洋公司据此要求伊安英支付剩余货款，具有事实和法律依据，予以支持。对于海洋公司要求支付违约金，虽然双方在合同中约定了逾期付款的法律后果，但据庭审查明，海洋公司所销售车辆存在质量问题，双方为此产生纠纷，说明双方均未严格履行合同义务，现海洋公司据此要求被告支付违约金，显然对伊安英不公平，故对该项诉请不予支持。依据《中华人民共和国合同法》第一百二十条、第一百六十一条之规定，判决：
一、伊安英于判决生效之日起十日内一次性向海洋公司支付剩余货款233000元；
二、驳回海洋公司其他诉讼请求。案件受理费5844元，减半收取2922元，由海洋公司负担2248元，伊安英负担674元。本院对一审查明的事实予以确认。本院二审另查明：双方在该买卖合同中约定：伊安英在还完欠款之前，车辆所有权归海洋公司所有，欠款用户属于租赁使用，如欠款到期不还，海洋公司有权收回车辆，伊安英承担由此给海洋公司造成的损失。2014年11月26日，伊安英在记载相关内容声明书上签字。2015年11月间，海洋公司将出售予伊安英的拖拉机及打捆机收回。
本院认为，双方当事人签订的买卖合同，系保留标的物所有权的合同，并约定了海洋公司取回权。上述约定符合《合同法》第一百三十四条的规定，本院予以确认。海洋公司依照合同约定行使取回权后，应按照《最高人民法院关于审理买卖合同纠纷案件适用法律问题的解释》第三十七条的规定，拍卖或变卖拖拉机和打捆机，用于偿还伊安英所欠的货款。本案中，海洋公司行使了取回权后，无权诉讼要求伊安英偿还货物欠款。一审判决支持了海洋公司要求伊安英偿还货款的诉讼请求不当。该判决损害了他人利益。应予纠正。综上所述，一审判决认定事实清楚，适用法律错误，应予纠正。依照《最高人民法院关于审理买卖合同纠纷案件适用法律问题的解释》第三十四条、第三十五条、第三十七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七条第一款第二项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百二十三条规定，
判决如下：
一、撤销伊宁市人民法院（2016）新4002民初字第885号民事判决；
二、驳回伊犁海洋贸易有限公司的诉讼请求。
一、二审案件受理费共计7717元，由伊犁海洋贸易有限公司负担。本判决为终审判决。
审判长 黄壮锦
审判员 杨峻峰
审判员 芦梦璇
二〇一六年八月二十四日
书记员 尹玉婷 关注微信公众号“”