四川省邻水县人民法院民 事 裁 定 书（2016）川1623财保60号
申请人：夏传云，男，生于1970年11月22日，汉族。
被
申请人：杨荣东，男，生于1961年7月29日，汉族。
被
申请人：李文碧，女，生于1966年12月9日，汉族。申请人夏传云于2016年8月18日向本院申请诉前财产保全，请求对二被申请人价值100,000元的财产采取保全措施。申请人夏传云以其所有的位于邻水县坛同镇汉渝路210国道旁5号门市房产提供担保。
本院经审查认为，申请人夏传云以被申请人杨荣东、李文碧向其借款100,000元未偿还为由，向本院提出的诉前财产保全申请符合法律规定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条、第一百零二条、第一百零三条第一款规定，
裁定如下：
一、扣押被申请人杨荣东所有的川XB95**别克牌小型轿车一辆（车辆识别代码：LSGJA52U6BH096840，发动机号:B1241081），期限为2016年8月24日至2017年8月24日；
二、查封申请人夏传云所有的位于邻水县坛同镇汉渝路210国道旁5号门市（建筑面积：36.72平方米，房权证号：邻房监房权证字第2008032**号，产权档案号：20909），期限为2016年8月24日至2017年8月24日。案件申请费1,020元，由被申请人杨荣东、李文碧负担。本裁定立即开始执行。
如不服本裁定，可以自收到裁定书之日起五日内向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。申请人在人民法院采取保全措施后三十日内不依法提起诉讼的，本院将依法解除保全。
审判员 宁晓波
二〇一六年八月二十四日
书记员 刘 珊 来源：百度“”