重庆市沙坪坝区人民法院民 事 裁 定 书（2016）渝0106财保365号申请人李华，女，1971年6月8日出生，汉族，职业不详，住哈尔滨市道里区。被申请人龚科，男，1969年3月19日出生，汉族，职业不详，住重庆市沙坪坝区。被申请人华砚，女，1970年6月21日出生，汉族，职业不详，住重庆市沙坪坝区。
申请人李华为与被申请人龚科、华砚民间借贷纠纷，于2016年8月22日向本院提出申请，要求本院采取诉前保全措施，对被申请人龚科、华砚的财产予以保全，重庆渝信融资担保有限公司自愿为李华申请保全提供担保。
本院认为，申请人提出的诉前保全申请符合有关法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第一百七十一条之规定，
裁定如下：对被申请人龚科、华砚的财产予以保全。
如不服本裁定，可以自收到裁定书之日起五日内，向本院申请复议。复议期间不停止裁定的执行。
代理
审判员 何 昕
二〇一六年八月二十三日
书 记 员 李新蕊 微信公众号“”