长春市宽城区人民法院民 事 裁 定 书（2015）宽民初字第1057号原告中恒国际租赁有限公司，住所地北京市顺义区北小营宏大工业开发中心法定代表人王超，经理。委托代理人张志刚，该公司职员。被告陈启巡，委托代理人郑新，吉林丁凤礼律师事务所律师。被告赵鑫。第三人吉林省柳工挖掘机销售有限公司，住所地长春市经开区扬州街。法定代表人王丽艳，总经理。委托代理人王彦东，该公司职员。
原告中恒国际租赁有限公司与被告陈启巡、赵鑫，第三人吉林省柳工挖掘机销售有限公司融资租赁纠纷一案，本院依法进行了审理，现已审理终结。
本院认为，原告中恒国际租赁有限公司与被告陈启巡签订的《融资租赁合同》，为保证债务的履行，被告陈启巡作出了自愿接受强制执行的意思表示，并经吉林省长春市国安公证处作出了具有强制执行效力的公证。原告中恒国际租赁有限公司未经强制执行程序，直接提起民事诉讼，人民法院不应受理，现该案已经本院受理，应予裁定驳回其起诉。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十八条、《中华人民共和国公证法》第三十七条、《最高人民法院关于适用的解释》第二百零八条第三款规定，
裁定如下：驳回原告中恒国际租赁有限公司的起诉。案件受理费14760元，退还原告中恒国际租赁有限公司。
如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或代表人的人数提出副本，上诉于吉林省长春市中级人民法院。
审 判 长 周 斌
代理
审判员 白乃予
代理
审判员 赵 宏
二〇一六年八月二十三日
书 记 员 张 巍 关注公众号“”