浙江省天台县人民法院民 事 裁 定 书（2016）浙1023民特231号
申请人：裘子耐。
申请人：徐友喜。本院于2016年8月22日受理了申请人裘子耐、徐友喜关于确认调解协议的申请，依法由
审判员林军营进行了审查，现已审查完毕。申请人裘子耐、徐友喜因机动车交通事故责任纠纷，于2016年8月16日经天台县交通事故人民调解委员会主持调解，达成了如下调解协议：
一、由裘子耐另行赔偿和补偿给徐友喜本次交通事故损失3300元，该款自双方在本调解协议上签名或捺印后当场付清。由徐友喜享有与其损失相当的本次事故损失及浙J×××××号轿车在本次事故中保险责任范围内的理赔款。超出交强险范围的损失由裘子耐承担60%，徐友喜承担40%。浙J×××××号轿车车损由裘子耐承担60%，徐友喜承担40%。
二、本次事故一次性终结，今后各方不得再向对方主张其他民事权利。
本院认为，上述协议不违反法律规定，应予确认有效。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百九十五条、第一百五十四条第一款第（十一）项的规定，
裁定如下：申请人裘子耐、徐友喜签订的调解协议有效。
审 判 员 林军营
二〇一六年八月二十二日代
书记员 林雄文 来自