杭州市富阳区人民法院民 事 裁 定 书（2016）浙0111民特292号
申请人：杨智贤。
申请人：天安财产保险股份有限公司富阳支公司，住所地：杭州市富阳区富春街道秦望路222号城市花园5号401、403、404、405室。代表人：朱旭阳,经理。
委托代理人：何成烽，公司员工。本院于2016年08月22日受理了申请人杨智贤与申请人天安财产保险股份有限公司富阳支公司关于确认人民调解协议的申请。本院依法指定
审判员黄韦卿审查此案，现已审理完毕。申请人杨智贤与申请人天安财产保险股份有限公司富阳支公司财产保险合同纠纷，于2016年08月22日经杭州市富阳区人民调解委员会主持调解，达成如下调解协议：申请人天安财产保险股份有限公司富阳支公司支付申请人杨智贤理赔款30500元，于2016年9月20日前付清。本院依法确认上述协议有效。双方当事人应当按照协议的约定自觉履行义务。一方当事人拒绝履行或者未全部履行的，对方当事人可以向人民法院申请强制执行。本裁定书送达后即发生法律效力。
审 判 员 黄韦卿
二〇一六年八月二十二日代
书记员 杨 岚 来自