南宁市邕宁区人民法院民 事 裁 定 书（2016）桂0109财保3号
申请人：黄美娟，女，xxxx年xx月xx日出生，壮族，住南宁市邕宁区。
被
申请人：潘欢，男，xxxx年xx月xx日出生，汉族，住南宁市青秀区。申请人黄美娟于2016年8月19日向本院申请诉前财产保全，请求对被申请人潘欢名下的车牌号为桂Ａ×××××的福克斯牌小型轿车一辆进行查封，保全范围在40000元以内。申请人以其在中国邮政储蓄银行股份有限公司南宁市新兴路支行开立的银行卡（卡号：62×××45）内的存款40000元提供担保。现桂Ａ×××××的福克斯牌小型轿车现停放在南宁市金盾道路清障有限责任公司五合停车场。
本院经审查认为，申请人黄美娟因与被申请人潘欢发生机动车交通事故责任纠纷，为了防止被申请人转移财产，使以后的判决能顺利执行，申请人申请对被申请人的财产采取诉前保全措施，并提供了相应的财产作为担保，符合有关法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条、第一百零二条、第一百零三条第一款规定，
裁定如下：查封被申请人潘欢名下的车牌号为桂Ａ×××××的福克斯牌小型轿车一辆，保全范围在40000元以内，期限为一年。案件申请费420元，由申请人黄美娟负担。本裁定立即开始执行。
如不服本裁定，可以自收到裁定书之日起五日内向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。申请人在人民法院采取保全措施后三十日内不依法提起诉讼或者申请仲裁的，本院将依法解除保全。
审 判 长 曾秋萍
审 判 员 梁 哲
代理
审判员 韦明姣
二〇一六年八月十九日
书 记 员 黄振航 来源：