江苏省靖江市人民法院执 行 裁 定 书（2016）苏1282执954号申请执行人许小琴。被执行人丁胜。许小琴与丁胜为民间借贷纠纷一案，本院作出的（2015）泰靖园民初字第999号民事判决书已经发生法律效力。判决确定:被执行人丁胜于判决生效后30日内偿还申请执行人许小琴借款3万元。案件受理费550元减半收取，由被执行人负担（此款申请执行人已经预交，被执行人于判决生效后30日内付给申请执行人）。届期，被执行人未履行法律文书确定的义务，根据申请执行人的请求，本院于2016年4月18日立案执行。执行过程中，经查，被执行人丁胜名下登记有苏M×××××长安牌小型汽车一辆，该车初始登记日期为2004年9月30日。申请执行人视上述车辆已到报废期，价值不大，故不要求本院执行、处置。此外，被执行人暂无其他财产可供执行。申请执行人亦未能提供被执行人有其他可供执行财产的相关证据或线索，且同意终结本次执行程序。执行中，本院将被执行人列入失信被执行人名单，对其进行信用惩戒。
本院认为：申请执行人的合法权益受法律保护，被执行人应当自觉履行生效法律文书确定的义务，但申请执行人的权益能否最终得到实现，取决于被执行人是否有履行能力，因此其执行不能的风险责任应当由申请执行人自行承担。本案中，被执行人名下登记的车辆，申请执行人暂不要求本院执行。此外，被执行人暂无其他财产可供执行。申请执行人亦未能提供被执行人有其他可供执行财产的相关线索或证据，且同意终结本次执行程序，故本案依法应终结本次执行程序。本次执行程序终结后，申请执行人之权利并未丧失，如发现被执行人确有可供执行的财产，申请执行人可向本院申请恢复执行。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项的规定，
裁定如下：终结本院作出的（2015）泰靖园民初字第999号民事判决书本次执行程序。待今后发现被执行人确有可供执行的财产，申请执行人可向本院申请恢复执行。本裁定送达后立即生效。
审判长 林立峰
审判员 孙 斌
审判员 唐胜荣
二〇一六年八月十九日
书记员 唐 凯 来源：