山东省平度市人民法院民 事 调 解 书（2016）鲁0283民初6301号原告修林军，男，1971年4月15日生，汉族，住平度市经济开发区。委托代理人刘振全，男，1978年3月5日生，平度银和法律服务所法律工作者。TEL：.被告金安波，男，1965年8月23日生，汉族，住平度市经济开发区。TEL：.被告张淑娟，女，1968年2月20日生，汉族，住平度市经济开发区。TEL：.本院于2016年7月15日立案受理了原告修林军诉被告金安波、张淑娟民间借贷纠纷一案。依法由
审判员徐俊卿适用简易程序公开进行了审理。2016年8月17日原告修林军向本法庭提出撤回对被告张淑娟的起诉，本院以口头裁定准许原告修林军撤回对被告张淑娟的起诉。
原告修林军诉称，被告因做生意资金短缺分两次从原告处借款10000元和50000元，并出具借条两支，合计60000元。后经原告多次索要，被告给付6000元，剩余欠款经索要，被告未付。为维护原告的合法权益，请求法院依法判令被告金安波立即偿付借款54000元及利息18000元（利息按银行同期贷款利率的4倍计算），共计72000元，诉讼费由被告负担。
被告金安波辩称，同意偿还借款。本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：
一、被告金安波给付原告修林军借款本息60000元，于2016年10月30日前付30000元，2017年1月10日前付30000元。
二、如果被告金安波按上述协议履行义务，则其余部分原告修林军自愿放弃不予追究；如果被告金安波不按上述协议履行义务，则被告金安波于2017年1月11日给付原告修林军已放弃的利息12000元。案件受理费1600元，减半收取800元，由被告金安波负担。双方当事人一致同意本调解协议，自双方在调解协议笔录上签名或捺印后，即具有法律效力。上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。
审判员 徐俊卿
二〇一六年八月十七日
书记员 宋丽艳 搜索“”