云南省华宁县人民法院民 事 判 决 书(2016)云0424民初407号原告李桂华，女，1949年8月2日生，住华宁县。委托代理人伏海萍，云南秀实律师事务所律师。代理权限：一般授权代理。被告赵凯，男，1982年8月7日生，住华宁县。李桂华诉赵凯身体权纠纷一案，本院2016年6月29日立案受理后，依法适用简易程序，于2016年7月21日公开开庭进行了审理。原告李桂华及其委托代理人伏海萍，被告赵凯均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。李桂华诉称，原、被告系同村村民。2015年5月13日下午，李桂华因自家的鸡被原告赵凯的舅舅朱某某偷走，便去找朱某某理论引发争吵，赵凯及家人听到后就与李桂华发生争吵，赵凯就从家里拿了一个煮烫的洋芋打在李桂华脸上，致李桂华左眼受伤。因无钱医治，原告至2015年5月15日才到华宁县人民医院、华宁瑞仁医院门诊治疗，后又到玉溪市人民医院检查治疗。李桂华病情好转后申请华宁县公安局宁州派出所调解，因赵凯不同意赔偿，李桂华提起诉讼，请求依法判令被告赔偿其医疗费、鉴定费、后期治疗费、交通费共计人民币7663.01元。赵凯辩称，2015年5月13日，李桂华怀疑赵凯舅舅偷了她家的鸡而上门辱骂赵凯家人，双方引发争吵，赵凯当时在剥洋芋皮，便将手里的洋芋扔出去，李桂华便以其被赵凯打伤要求村委会调解，后又转派出所调解，皆因无损伤而未能调解。双方发生纠纷后，赵凯当即要求李桂华到医院就医，李桂华拒绝就医，过了几天才去医治，延误最佳治疗时间，由此扩大的费用也应由李桂华自行承担，同时也不能排除李桂华的损伤是在此次纠纷前或后形成的。赵凯不应承担赔偿责任，请求依法驳回李桂华的诉讼请求。李桂华针对其诉讼请求向法庭提交了以下证据：
一、事发后公安机关所做的证据材料，证人余某某、赵某某、丁某证言，李桂华身份证复印件，证明李桂华是本案的适格原告，其左眼系赵凯用熟洋芋致伤，以及案件经派出所调解未能达成协议。
二、华宁县人民医院、华宁瑞仁医院、玉溪市人民医院的医疗证明材料、门诊费收据、鉴定费收据、司法鉴定意见书，证明李桂华的损伤为左眼钝挫伤、玻璃体混浊、左眼球钝挫伤并视网膜震荡，支付医疗费3784.01元，经鉴定，李桂华尚需后期治疗费3000元及支付鉴定费600元的事实。
三、交通费发票，证明李桂华为治疗损伤支付交通费279元。
四、申请法院向公安机关调取的证据材料，证明目的与证一同。以上证据经赵凯质证均有异议，提出证一中证人的证言不真实，村上没有通知其调解过；证二中的医疗费不予认可，双方发生纠纷是在2015年5月13日，有些费用是2016年派出所调解后才产生的；证三中产生的交通费都是2016年的；证四只认可自己的陈述。被告赵凯未向法庭提交证据。结合双方当事人的诉辩、举证、质证，本院对本案证据作如下认定：对证一、证四中公安机关对当事人及相关证人做的证据材料，能证明本案事实，予以认定，证一中证人证言结合其他证据综合认定，身份证予以认定；对证二、证三的真实性、合法性予以认定，对关联性综合全案证据予以认定。
经审理查明，原、被告系同村村民。2015年5月13日下午，原告李桂华因怀疑自家的鸡被被告赵凯的舅舅朱某某偷拿，便去找朱某某理论，赵凯及家人听到后与李桂华发生争吵，赵凯便从家里拿了一个刚煮熟的洋芋打在李桂华脸上。至2015年5月15日，李桂华以左眼被赵凯用熟洋芋打伤为由分别到华宁县人民医院、玉溪市人民医院、华宁瑞仁医院门诊检查治疗。李桂华的损伤，华宁县人民医院诊断：2015年5月15日为左眼球钝挫伤，6月23日诊断为眼球钝挫伤、玻璃体混浊，2016年3月16日诊断为左眼钝挫伤并视网膜震荡；玉溪市人民医院诊断：2016年3月19日为左眼玻璃体混浊、4月19日为双眼玻璃体混浊、5月6日为左眼玻璃体混浊；2016年3月26日、6月17日李桂华到华宁瑞仁医院治疗，病情均被诊断为左眼挫伤。李桂华于2015年6月10日在通海县人民医院产生过15.42元费用。李桂华的损伤经玉溪市第二人民医院司法鉴定中心鉴定，鉴定意见为李桂华尚需后期治疗费3000元。案件经华宁县公安局宁州派出所调解未能达成协议，李桂华提起诉讼，请求判如所请。
本院认为，本案争议的焦点是：李桂华左眼损伤与赵凯行为之间的因果关系及相关费用认定。《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。第二十六条规定，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，李桂华仅因怀疑被告赵凯的舅舅偷盗自家的鸡而上门辱骂，引发其与赵凯家人的纠纷，其行为是引发本案的主要原因，应承担相应的民事责任。赵凯在家人与李桂华发生争吵后，未寻求适当的纠纷解决途径，动手将刚煮熟的洋芋砸到李桂华的脸上，不能排除其行为与李桂华左眼钝挫伤之间存在因果关系，故应承担侵权责任。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。原告主张医疗费3784.01元，结合全案证据，李桂华于2015年5月15日至2016年3月16日在华宁县人民医院病情诊断为左眼球钝挫伤、玻璃体混浊、左眼钝挫伤并视网膜震荡；自2016年3月19日至5月6日李桂华到玉溪市人民医院检查治疗，其病患为左眼玻璃体混浊或双眼玻璃体混浊；2016年3月26日至6月17日李桂华在华宁瑞仁医院的诊断结果为左眼挫伤，玉溪市人民医院与华宁瑞仁医院出具的病情材料相互矛盾，故本院仅认定李桂华自2015年5月15日至2016年3月16日在华宁县人民医院门诊治疗产生的费用1085.18元及2016年3月19日到玉溪市人民医院检查治疗的门诊费228.71元，其他治疗费用存在扩大开支故意，不予认定；主张交通费279元，本院合理支持其到华宁县人民医院及2016年3月19日到玉溪市人民医院治疗的交通费220元；主张鉴定费600元、后期治疗费3000元，因其鉴定系后期治疗费评估，且不能确定需3000元后期治疗费是治疗左眼钝挫伤还是玻璃体混浊，与此次纠纷无明确的因果关系，不予认定。综上，本院认定李桂华在此次纠纷中产生的损失共计1533.89元。据此，原告的主张部份成立，本院支持成立部份。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，
判决如下：
一、由被告赵凯于判决生效后十日内赔偿原告李桂华医疗费、交通费共计1533.89元的80%，即1227.11元。
二、驳回原告李桂华的其他诉讼请求。
如不服本判决，可于本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省玉溪市中级人民法院。案件受理费50元，减半缴纳即25元，由原告李桂华负担10元，被告赵凯负担15元。如果未按本判决指定期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案申请执行期限为二年，自判决履行期间最后一日起计算。
审判员 傅家伦
二〇一六年八月十六日
书记员 马云霞 关注公众号“”