湖南省衡东县人民法院民 事 裁 定 书(2016)湘0424民初1143号原告湖南衡东农村商业银行股份有限公司（简称衡东农商银行）。住所地衡东县城关镇南街。法定代表人李家生，董事长。委托代理人张仲淹，该行职员。被告李金林，农民。被告魏金菊，农民。系被告李金林之妻。本院于2016年6月17日立案受理了原告衡东农商银行诉被告李金林、魏金菊金融借款合同纠纷一案，在审理过程中，原告衡东农商银行以双方已自行和解为由于2016年8月16日向本院申请撤回起诉。
本院认为，原告衡东农商银行申请撤回起诉，是处分自己的民事权利，是自己的真实意思表示，且符合法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条之规定，
裁定如下：准许原告湖南衡东农村商业银行股份有限公司撤回起诉。本案案件受理费减半收取150元，保全费100元，由湖南衡东农村商业银行股份有限公司负担。
审判员 吴旭红二０一六年八月十六日
书记员 黄雅茹校对责任人：吴旭红打印责任人：黄雅茹 搜索“”