山东省平度市人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁0283民初5501号原告郑吉波，居民。委托代理人姜桂军，平度云翔法律服务所法律工作者。委托代理人王成玲，山东北峰律师事务所律师。被告王明宝，居民。委托代理人赵典明，山东雅君律师事务所律师。委托代理人杨萍，山东雅君律师事务所律师。
原告郑吉波与被告王明宝身体权纠纷一案，本院于2016年6月2日受理后，依法由
审判员刘建伟独任审判，公开开庭进行了审理。原告郑吉波及其委托代理人姜桂军、王成岭、被告王明宝及其委托代理人杨萍、赵典明到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告郑吉波诉称，2016年1月3日9时许，原告到村办公室交卫生费时与被告发生争执，被告将原告手指打伤，后经人将原告送平度市博爱医院治疗，期间经平度市公安局刑事科学技术报告书鉴定为轻微伤。为维护原告的合法权益，请求人民法院判令：1、被告赔偿原告各项费用共计57513.38元；2、本案一切诉讼费用由被告承担。
被告王明宝辩称，1、原告起诉主体不适格，被告王明宝没有实施任何侵权行为，被告作为村支部书记，在2016年1月3日，收取卫生费时，因为原告要求退还以前有关费用，而在村委办公室吵闹，被告作为村书记依法制止原告影响村委收取卫生费的行为，推原告后背将其推出村委办公室，因此，本案既不存在侵权事实，即使在推出过程中发生如原告陈述的事实，被告也是履行职务行为，而且这种行为没有超出作为村干部履行职务的范围和强度，因此，原告将被告个人列为被告不适格，应当裁定驳回原告的起诉；2、原告陈述被告将其手指打伤，与事实不符，被告与原告没有直接产生肢体撕打行为，原告所受伤害，并非被告行为所致，综上，请求法院依法判决。经本院开庭审理查明，原被告系同村村民，被告系平度市旧店镇张美夼村村书记。2016年1月3日9时许，原告来到本村村委办公室，因为交纳卫生费的事和被告发生争执，被告让原告出去，原告不出去，双方互相推搡，争吵，在此过程中，原告手指发生损伤，被告手部被原告抓伤，原告之伤经法医鉴定构成轻微伤。原告伤后当天入平度市祝沟镇卫生院门诊治疗，诊断为：左手食指中节骨折；2016年1月4日，原告因该伤到平度市人民医院进行过CT检查，检查结果为“左手食指中节指骨骨折”；2016年1月6日，原告因“左手食指外伤疼痛3天”入平度博爱骨伤医院，住院治疗5天，入院诊断为：左食指中节指骨骨折；后原告又到相关医院进行过复诊；上述治疗原告共花医疗费3422.17元。在原告提交的医疗费单据中，有一份药房出具的收款收据，金额为30元。原告有被扶养人一人-其母刘珍香（1940年7月11日生，生育四个子女）。经原告委托鉴定，莱西市中医医院司法鉴定所于2016年4月6日作出如下鉴定结论：1、被鉴定人郑吉波左手食指指骨骨折的残情程度为伤残十级。2、被鉴定人郑吉波所受损伤所需护理期限建议为：30日。原告花鉴定费1400元。原告称其主张的各项损失明细如下：医疗费3452.17元、住院伙食补助费100元（5天×20元）、护理费4103.05元（35天×117.23元）、误工费10785.16元（92天×117.23元）、伤残赔偿金34922元、被扶养人生活费1351元（10808元×5年×10%/4）、精神抚慰金1000元、交通费300元、复印费100元、鉴定费1400元，共计57513.38元。上述事实，有原告提交的门诊病历复印件、诊断报告单复印件、住院病历复印件、住院病人费用清单复印件、医疗费单据复印件、村委证明复印件、莱西市中医医院司法鉴定所司法鉴定意见书，被告提交的现场证明，本院调取的平度市公安局祝沟派出所询问笔录，双方当事人陈述在案佐证，业经庭审质证和本院审查，可以作为定案的依据。
本院认为，本案系身体权纠纷。原被告作为同村村民，因言语不和发生争执，应冷静克制，互谅互让，依法解决。公安机关的询问笔录系国家公权机关出具的书证，具有较高的证明效力，可以作为认定事实的依据，结合上述询问笔录及双方当事人的陈述，原被告发生争执继而推搡及双方受伤的事实可以认定。被告伤害原告身体的行为违反了法律规定的禁止性义务，造成原告身体损害，应赔偿原告因其侵权行为造成的经济损失。但在本案中，原告对损害的发生亦有过错，理由有二：其一，原告遇事不能冷静处理，在村委办公室吵闹，影响村委工作人员办公，是造成冲突发生的主要原因之一；其二，在争执过程中，原告也动过手，将被告手部抓伤。《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案适用过失相抵，应适当减轻被告的赔偿责任。根据双方过错情况，
本院认为被告应承担50%的赔偿责任为宜。对于原告主张的医疗费，本院据其提交的正规医疗费单据支持3422.17元；护理时间过长，本院参照司法鉴定结论支持30日；误工时间亦过长，本院考虑原告伤情、住院时间等因素，酌定为70日；原告按照117.23元每天的标准主张误工费及护理费，系对自己权利的处分，符合法律规定，本院予以支持；原告主张的交通费过高，本院考虑其就医地点、陪同人数等实际情况，支持200元；复印费于法无据，本院不予支持；原告主张的残疾赔偿金过高，本院按照2015年青岛市农村居民人均可支配收入的标准支持33460元（16730元×20年×10%），被扶养人生活费应计入残疾赔偿金；因原告在本次事件中存在明显过错，对其主张的精神抚慰金不予支持；其他损失符合法律规定，本院予以支持。综上，以原告的诉讼请求（附赔偿明细）为限，其合理损失明细如下：医疗费3422.17元、住院伙食补助费100元（20元×5天）、护理费3516.90元（117.23元×30天）、误工费8206.10元（117.23元×70天）、残疾赔偿金34811元（16730元×20年×10%+10808元×5年×10%/4）、交通费200元、鉴定费1400元，共计51656.17元。被告应根据责任比例50%赔偿原告各项经济损失；剩余损失因原告自身存在过错，应自行承担。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条第一款、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十八条、第三十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条之规定，
判决如下：
一、被告王明宝赔偿原告郑吉波医疗费1711.09元（3422.17元×50%）；
二、被告王明宝赔偿原告郑吉波住院伙食补助费50元（100元×50%）；
三、被告王明宝赔偿原告郑吉波护理费1758.45元（3516.90元×50%）；
四、被告王明宝赔偿原告郑吉波误工费4103.05元（8206.10元×50%）；
五、被告王明宝赔偿原告郑吉波残疾赔偿金17405.50元（34811元×50%）；
六、被告王明宝赔偿原告郑吉波交通费100元（200元×50%）；
七、被告王明宝赔偿原告郑吉波鉴定费700元（1400元×50%）；
八、驳回原告郑吉波的其他诉讼请求。上述一至七项合计人民币25828.09元，限被告王明宝于本判决生效后十日内付给原告郑吉波。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1238元，由原告郑吉波及被告王明宝各负担619元，因原告郑吉波已预交，被告王明宝负担部分于判决生效后十日内直接付给原告郑吉波。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。
审判员 刘建伟
二〇一六年八月十五日
书记员 王志英申请执行期限为履行期届满二年内提出 来自