广西壮族自治区岑溪市人民法院民 事 裁 定 书（2016）桂0481财保55号申请人李飞英，女，1965年2月15日出生，汉族，广西岑溪市人，汉族，住岑溪市。被申请人林某强，男，1971年3月16日出生，汉族，广西岑溪市人，住岑溪市。被申请人黎某燕，女，1973年7月16日出生，汉族，广西岑溪市人，住岑溪市。申请人李飞英述称，被申请人林某强与黎某燕是夫妻关系。2015年8月3日、2016年5月3日，被申请人林某强以经商资金不足为由分别向其借款300000元、580000元。现经申请人多次催还未果。2015年8月15日，申请人以为了防止被申请人转移财产为由，向本院提出诉前财产保全申请，请求本院依法对登记在黎某燕名下的岑溪市滨东二街金桥商住区3302房（房屋所有权证号为1007482号）及登记在林某强名下的位于岑溪市探花一街的两套房屋（房屋所有权证号分别为1024526号、1024533号）进行查封。李某祥自愿提供属其所有的位于岑溪市市区新车站商住区的四层房屋一幢（房产证号为桂房证字××号，土地使用权证号为岑国用【1999】第0000272071号）为申请人作担保。
本院经审查认为，申请人为了维护自己的民事权益而向本院提出上述诉前财产保全申请，并提供了相应的担保，符合法律规定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条之规定，
裁定如下：
一、对李某祥所有的位于岑溪市市区新车站商住区的四层房屋一幢（房产证号为桂房证字××号，土地使用权证号为岑国用【1999】第0000272071号）予以查封。查封期间，允许使用，但不得转让、抵押、赠与或毁损；
二、对登记在黎某燕名下的岑溪市滨东二街金桥商住区3302房（房屋所有权证号为1007482号）予以查封。查封期间，允许使用，但不得转让、抵押、赠与或毁损；
三、对登记在林某强名下的岑溪市探花一街的两套房屋（房屋所有权证号分别为1024526号、1024533号）予以查封。查封期间，允许使用，但不得转让、抵押、赠与或毁损。申请人应当在采取保全措施之日起三十日内向本院起诉，逾期不起诉的，本院将解除财产保全。本裁定送达后立即执行。
如不服本裁定，可以向本院申请复议一次，复议期间不停止裁定的执行。
审判员 雷汉良
二〇一六年八月十五日
书记员 莫素兰