江苏省江阴市人民法院民 事 裁 定 书（2016）苏0281民特140号
申请人：满守春。
申请人：魏公民。
申请人满守春与魏公民买卖合同纠纷，向本院提出人民调解协议效力确认申请。本院于2016年8月15日受理后，依法由
审判员沈金锋独任审理，现已审理终结。
经审理查明：2015年10月，魏公民向满守春购买（5米宽型号为CW6180、61125）二台机床，总价计人民币150000元。2016年1月17日，魏公民出具欠条1张，确认于2016年6月底支付75000元，余款2016年8月底一次性付清。但至今魏公民尚未履行，多次追讨无果。双方当事人因此发生纠纷，并于2016年8月10日向江阴市人民调解委员会申请调解，并达成了第2016-155号《人民调解协议书》，内容如下：
一、此协议签订后，魏公民购买的二台机床，在2016年1月17日写给满守春人民币150000元的货款欠条作废。
二、魏公民将拖欠满守春货款总款150000元作分期支付。首付在2016年8月13日支付人民币20000元，后期从9月至12月份每月还款15000元，共计人民币60000元。2017年1月至3月每月按人民币15000元支付，4月份归还剩余人民币25000元。魏公民每月20日前将还款汇入满守春中国农业银行6228450048014796671。
三、魏公民未按照第二条履行还款义务的，满守春可就魏公民未还的所有欠款向法院一并申请强制执行，魏公民同时承担自逾期还款之日起以15万元为基数至实际给付之日止的每日万分之五的违约金。在申请对调解协议效力进行确认时，各申请人向本院明确承诺：各申请人出于解决纠纷的目的自愿达成协议，没有恶意串通、规避法律；没有损害国家利益、社会公共利益和案外人的合法权益；如果因为调解协议内容给他人造成损害的，愿意承担相应的法律责任。
本院认为，该协议符合有关规定，且各申请人理解所达成协议的内容，自愿接受因此产生的后果，一致同意由人民法院通过司法确认程序赋予该协议强制执行的效力。依照有关法律和司法解释的规定，
裁定如下：确认江阴市人民调解委员会于2016年8月10日作出的编号为第2016-155号《人民调解协议书》的效力。本裁定书送达双方当事人后即发生法律效力。一方当事人拒绝履行的，另一方当事人可以依法申请人民法院强制执行。
审判员 沈金锋
二〇一六年八月十五日
书记员 陆 楠 微信公众号“”