上海市金山区人民法院民 事 裁 定 书（2016）沪0116民初7861号原告上海网绚投资合伙企业（有限合伙）法定代表人蔡平平，执行事务合伙人。被告张美凤。本院在审理上海网绚投资合伙企业（有限合伙）诉张美凤确认劳动关系纠纷一案中〔2016年8月4日立案受理，案号为〔(2016)沪0116民初7961号〕，张美凤已于2016年8月1日向本院提起(2016)沪0116民初7636号劳动合同纠纷一案。
本院认为，最高人民法院《关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释》（一）第九条第一款规定，当事人双方不服劳动争议仲裁委员会作出的同一仲裁裁决，均向同一人民法院起诉的，先起诉的一方当事人为原告，但对双方的诉讼请求，人民法院应当一并作出裁决。本案(2016)沪0116民初7961号案件应与本院受理的(2016)沪0116民初7636号案件一并作出裁决。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第十一项之规定，
裁定如下：
一、上海网绚投资合伙企业（有限合伙）诉张美凤劳动合同纠纷一案与张美凤诉上海网绚投资合伙企业（有限合伙）劳动合同纠纷一案合并审理；
二、注销上海网绚投资合伙企业（有限合伙）诉张美凤劳动合同纠纷一案〔(2016)沪0116民初7961号〕。本案案件受理费免交。
审判员 吴青
二〇一六年八月十五日
书记员 潘昕附：相关法律条文一、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第十一项第一百五十四条裁定适用于下列范围：……（十一）其他需要裁定解决的事项。……裁定书应当写明裁定结果和作出该裁定的理由。裁定书由审判人员、
书记员署名，加盖人民法院印章。口头裁定的，记入笔录。当事人有权在法律规定的范围内处分自己民事权利和诉讼权利。 百度搜索“”