湖北省黄冈市黄州区人民法院民 事 判 决 书（2016）鄂1102民初863号原告倪叁凯，男，1976年5月15日出生，汉族，黄州区人，黄州开发区供电所职工，住黄州区。委托代理人王宗平，湖北齐安律师事务所律师。代理权限为一般代理。原告宋胜兰，女，1977年4月17日出生，汉族，黄州区人，住黄州区。被告孙勇，男，1973年11月6日出生，汉族，黄州区人，住黄州区。被告肖芳，女，1978年3月8日出生，汉族，黄州区人，黄冈同济医院职工，住黄州区。
原告倪叁凯、宋胜兰诉被告孙勇、肖芳民间借贷纠纷一案，本院依法组成合议庭，于2016年8月1日公开开庭进行了审理，原告倪叁凯及其委托代理人王宗平、原告宋胜兰到庭参加了诉讼，被告孙勇、肖芳经本院依法公告传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告倪叁凯、宋胜兰诉称，被告孙勇、肖芳系夫妻关系，两被告以经营药材资金短缺为由，分别于2015年7月14日、2015年8月10日、2015年10月31日向原告出具借条借款共计人民币7万元。两被告承诺在年底还清借款，原告多次催要未果，遂诉至法院。请求人民法院依法判决两被告偿还借款人民币7万元；两被告承担本案诉讼费用。被告孙勇、肖芳均未到庭答辩。原告为支持其诉讼请求，庭审时提交了如下证据：证据1、两原告身份证及结婚证复印件。拟证明两原告系夫妻关系，主体资格适格。证据2、两被告的身份信息资料。拟证明两被告的主体资格适格。证据3、借条、中国工商银行账户历史明细清单、自动柜员机客户凭条。拟证明两被告分别于2015年7月14日、2015年8月10日、2015年10月31日向原告借款2万元、3万元、2万元，共计人民币7万元的事实。证据4、证人证言。拟证明原告于2015年8月10日借给两被告3万元资金来源。证人邱某1，男，1968年7月15日出生，汉族，住湖北省××××号。公民身份号码。证言：被告找原告借钱时候我在场，给钱时候我不在场。证人余某，男，1970年6月10日出生，汉族，住湖北省黄冈市××东门路××桥村邓家湾68号。公民身份号码。证言：我2015年7月底还原告款2万元的现金（系新桥社区填土方入股金）。证人邱某2，男，1993年4月25日出生，汉族，住湖北省黄冈市黄州区路口镇戚家岭村4组4号。公民身份号码。证言：2015年8月1日，我接手原告宋胜兰的理发店（佑米理发店），先付宋胜兰款1万元，欠2万元，去年年底给付宋胜兰款2万元，共计3万元。证据5、民政局婚姻登记信息。拟证明两被告系夫妻关系。被告孙勇、肖芳未到庭质证，亦未提交反驳证据。经审核，
本院认为原告倪叁凯提交的证据真实、合法，与本案有关联，本院依法予以采信。经庭审举证、认证，本院审理查明如下事实：被告孙勇、肖芳以经营药材资金短缺为由，向原告倪叁凯、宋胜兰借款，共计人民币7万元，并分三次出具借条，借条分别载明“今借现金贰万元整，20000元，落款肖芳、孙勇，2015年7月14日”；“借现金叁万元整，30000.00元，落款肖芳、孙勇，2015年8月10日”；“今借宋兰现金贰万元整，20000元，落款肖芳，2015年10月31日”。其中2015年7月14日借款2万元、2015年10月31日借款2万元，共计4万元是通过银行转账出借的，另3万元是以现金出借的。庭审中证人证实：证人邱某2给付原告宋胜兰接手理发店款现金1万元；证人余某还款给原告现金2万元（填土入股金）。期间，两原告系夫妻关系，两被告系夫妻关系。后，经原告多次催要未果，遂诉至法院。
本院认为，被告孙勇、肖芳向原告倪叁凯、宋胜兰借款7万元，有被告孙勇、肖芳出具的借条、中国工商银行理财金账户历史明细清单、自动柜员机客户凭条及证人证言为证，形成证据链。原、被告双方债权债务关系明确合法，被告依法应向原告履行偿还借款的义务。依照《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条之规定，该债务发生在被告孙勇与被告肖芳婚姻关系存续期间。故，两原告请求两被告偿还借款7万元，理由成立，本院依法予以支持。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第九十条、第一百零八条，《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，
判决如下：限被告孙勇、肖芳在本判决生效后十五日内共同偿还原告倪叁凯、宋胜兰借款本金7万元。案件受理费1550元，保全费720元，由被告孙勇、肖芳共同承担（该款原告倪叁凯、宋胜兰已垫付，限被告孙勇、肖芳于本判决生效之日起十五日内支付给原告倪叁凯、宋胜兰）。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖北省黄冈市中级人民法院。
审 判 长 何国琴
审 判 员 卢丽娟
人民陪审员 张亮文
二〇一六年八月九日
书 记 员 占 根 来源：