广元市朝天区人民法院民 事 裁 定 书（2016）川0812民特5号申请人方德金，男，汉族，生于1976年2月11日，四川省绵阳市人，住广元市朝天区。申请人孟某，男，汉族，生于2009年6月20日，四川省眉山市人，住广元市朝天区。法定代理人孟进洪，男，汉族，生于1981年12月1日，四川省眉山市人，住广元市朝天区。
申请人方德金、孟某于2016年8月9日向本院提出申请，请求对双方自愿在广元市公安局朝天区分局交通警察大队主持下所达成的广朝公交调字[2016]第0000048号交通事故损害赔偿调解书予以司法确认。本院受理后，由
审判员向新广依法予以审查，现已审查完毕。经审查，2016年5月31日，方德金驾驶小型轿车由朝天区朝天镇雍家拐向朝天镇转盘路方向行驶，17时44分许，行驶至广元市朝天区朝天镇场镇明月路（小地名：朝天农业银行外）处，与行人孟某发生碰撞，造成孟某受伤住院及方德金所驾车辆受损的道路交通事故。2016年6月22日，申请人双方自愿在广元市公安局朝天区分局交通警察大队主持下达成如下调解协议：
一、孟某受伤住院期间医疗费：9342.27元（凭据）；
二、孟某受伤住院期间护理费：40元/天×13天=520元；
三、孟某受伤住院期间伙食补助费：30元/天×13天=390元；
四、处理事故必要的交通费100元；
五、出院后CT检查6次：1217元×6次=7302元；
六、方德金自愿一次性补偿给孟某后期护理费、营养费及精神补偿费：22000元。共计：17654.27元，方德金在交强险限额内承担10620元；超出交强险限额为7034.27元，由方德金承担80%为5627.42元，由孟某承担20%为1406.85元，以上费用由双方于2016年7月22日之前一次性相互付清。此事故作一次性调解结案处理。
本院认为，上述协议系双方当事人的真实意思表示，不违反法律规定，本院予以确认，据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百九十四条、第一百九十五条的规定，
裁定如下：广元市公安局朝天区分局交通警察大队于2016年6月22日作出的广朝公交调字[2016]第0000048号交通事故损害赔偿调解书有效。双方当事人应当按照调解协议约定自觉履行义务，一方当事人拒绝履行或未全部履行本裁定确认的调解协议，对方当事人可以向人民法院申请强制执行。本裁定书自即日起即发生法律效力。
审判员 向新广
二〇一六年八月九日
书记员 王长洲 来自：