上海市闵行区人民法院刑 事 判 决 书（2016）沪0112刑初1776号公诉机关上海市闵行区人民检察院。被告人杨某某，男；因本案于2016年3月26日被刑事拘留，同年4月11日被逮捕，现羁押于上海市闵行区看守所。辩护人顾伟，北京大成(上海)律师事务所律师。上海市闵行区人民检察院以沪闵检金融刑诉[2016]118号起诉书指控被告人杨某某犯贪污罪、非国家工作人员受贿罪，于2016年7月22日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用简易程序，公开开庭审理了本案。上海市闵行区人民检察院指派检察员湛英杰出庭支持公诉，被告人杨某某及其辩护人顾伟到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
经审理查明：2009年8月至2014年11月，被告人杨某某担任本市闵行区梅陇镇A村村委会主任，主要负责A村的行政和村务工作，具体包括民政、安全、基础建设等。2010年9月，被告人杨某某在协助梅陇镇政府实施春申塘河道围墙修筑工程中，以套取工程款的形式，伙同他人侵吞国有资金人民币10万元。2012年至2016年初，被告人杨某某利用上述职务便利，在村基础建设工程发包业务中，为个体承包商刘某某谋取利益，多次收受刘某某给予的现金共计人民币28万元。被告人杨某某在纪委调查期间，主动交代了上述事实。案发后，被告人杨某某家属退缴赃款人民币28万元。在本案审理期间，被告人杨某某的亲属自愿代为退出赃款人民币10万元并主动缴纳了罚金。上述事实，被告人杨某某在开庭审理过程中亦无异议，且有上海市闵行区梅陇镇A村村委会提供的杨某某职务证明、A村村民委员会选举结果报告单，证人唐某某、金某某、刘某某的证言，春申塘工程拆迁包干协议、春申塘工程项目辟筑围墙工程补充协议书、相关记账凭证、建筑安装工程承包合同，检察机关的扣押财物清单、到案经过等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人杨某某身为村基层组织人员，在协助人民政府从事行政管理工作过程中，利用职务上的便利，侵吞国有资金计人民币10万元，数额较大，其行为已构成贪污罪；被告人杨某某又利用担任村委会主任的职务便利，在管理村民自治事务过程中，为他人谋取利益，非法收受他人钱款计人民币28万元，数额较大，其行为又构成非国家工作人员受贿罪。被告人杨某某在判决宣告以前一人犯两罪，依法应当实行数罪并罚。被告人杨某某在办案机关调查过程中主动交代上述犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚；被告人杨某某的亲属能代为退缴赃款并主动缴纳罚金，对杨可依法从轻处罚。
公诉机关的指控成立，本院予以确认。辩护人以被告人杨某某具有自首情节、退赃表现等为由请求对杨从宽处罚的辩护意见，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百八十二条第一款、第三百八十三条第一款第(一)项、第三款、第一百六十三条第一款、第六十七条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十九条第一款、第三款、第六十四条之规定，
判决如下：
一、被告人杨某某犯贪污罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币二十万元；犯非国家工作人员受贿罪，判处有期徒刑九个月，决定执行有期徒刑一年二个月，并处罚金人民币二十万元。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月26日起至2017年5月25日止。罚金自本判决生效之日起三十日内如数缴纳。)二、退缴的赃款予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内���通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。通过本院书面上诉的，应将上诉状正、副本送(寄)往本院立案庭。
审 判 长 周 波
人民陪审员 范 宏
人民陪审员 陈 昀
二〇一六年八月九日
书 记 员 顾菊玲附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第三百八十二条国家工作人员利用职务上的便利，侵吞、窃取、骗取或者以其他手段非法占有公共财物的，是贪污罪。……第三百八十三条对犯贪污罪的，根据情节轻重，分别依照下列规定处罚：（一）贪污数额较大或者有其他较重情节的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金。……对犯第一款罪，在提起公诉���如实供述自己罪行、真诚悔罪、积极退赃，避免、减少损害结果的发生，有第一项规定情形的，可以从轻、减轻或者免除处罚；有第二项、第三项规定情形的，可以从轻处罚。……第一百六十三条公司、企业或者其他单位的工作人员利用职务上的便利，索取他人财物或者非法收受他人财物，为他人谋取利益，数额较大的，处五年以下有期徒刑或者拘役；数额巨大的，处五年以上有期徒刑，可以并处没收财产。……第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。……第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。……数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 百度搜索“”