甘肃省金塔县人民法院民 事 判 决 书（2016）甘0921民初629号
原告：殷海新
委托代理人：殷海军。
被告：潘小飞。殷海新与潘小飞买卖合同纠纷一案，登记立案后，适用简易程序于2016年7月29日公开开庭进行了审理。殷海新的委托代理人殷海军、潘小飞到庭参加了诉讼。现已审理终结。
原告诉称，2015年9月7日，殷海新与潘小飞签订了售车协议。协议约定，殷海新将所有的一辆上海大众普通桑塔纳轿车以9000元的价格出售给潘小飞。同时约定，2015年9月7日18点30分前该车发生的交通违章、交通事故、经济纠纷等由殷海新负责；之后发生的交通违章、交通事故、经济纠纷等由潘小飞负责；五日之内殷海新提供过户手续，潘小飞承担过户税费进行过户；如违约承担车辆价款50％的违约金。当日殷海新向潘小飞交付了车辆，潘小飞向殷海新交付了车辆价款。但潘小飞始终没有按协议约定办理过户手续。该车交付后在潘小飞使用过程中违章三次，被罚款400元。据此，请求判令潘小飞按协议的约定办理车辆过户手续；判令潘小飞支付殷海新垫交的罚款400元；判令潘小飞承担诉讼费用。潘小飞辩称，签订协议买卖车辆，车款两清，没有过户，违章罚款400元都是事实。原告要求办理过户，支付罚款400元没有异议。审理查明，2015年9月7日，殷海新与潘小飞签订了售车协议。协议约定，殷海新将所有的一辆上海大众普通桑塔纳轿车以9000元的价格出售给潘小飞。同时约定，2015年9月7日18点30分前该车发生的交通违章、交通事故、经济纠纷等由殷海新负责；之后发生的交通违章、交通事故、经济纠纷等由潘小飞负责；五日之内殷海新提供过户手续，潘小飞承担过户税费进行过户；如违约承担车辆价款50％的违约金。当日殷海新向潘小飞交付了车辆，潘小飞向殷海新交付了车辆价款。但潘小飞始终没有按协议约定办理过户手续。该车交付后在潘小飞使用过程中违章三次，被罚款400元。庭审中殷海新变更了诉讼请求。以上事实有原、被告的陈述、原告提供的售车协议、违章罚款票据予以证实。
本院认为，原、被告签订的售车协议是双方的真实意思表示，合同（协议）合法有效，应受法律保护，原、被告均应按合同的约定履行义务。依据《中华人民共和国合同法》第六十条、《中华人民共和国民法通则》第一百零八条之规定，
判决如下：限潘小飞于判决生效后办理上海大众普通桑塔纳轿车的过户手续。潘小飞于判决生效后偿付殷海新现金400元。诉讼费69元（己减半），由潘小飞承担。
如不服本判决，可从接到判决书之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省酒泉市中级人民法院。
审判员 王世炯
二〇一六年八月五日
书记员 李 丽 微信公众号“”