广东省汕头市澄海区人民法院执 行 裁 定 书（2016）粤0515执恢107号申请执行人王秀莲，女，汉族，住汕头市澄海区，公民身份号码×××0420。被执行人王义侠，男，汉族，住汕头市澄海区，公民身份号码×××0414。被执行人王爽珠，女，汉族，住汕头市澄海区，公民身份号码×××0461。申请执行人王秀莲与被执行人王义侠、王爽珠民间借贷纠纷一案，本院于2014年6月12日作出的（2014）汕澄法凤东民初字第59号民事调解书已发生法律效力。依上述调解书约定，一、被执行人王义侠、王爽珠结欠申请执行人王秀莲借款200000元及利息（其中：借款100000元自2013年12月2日起至还款之日止按月利率1％计算利息，另借款100000元自2014年1月12日起至还款之日止按月利率1％计算利息），应于2014年6月25日前付还借款50000元及相应利息，于2014年7月、8月、9月、10月、11月、12月每月25日前各付还借款20000元及相应利息，于2015年1月25日前付还借款30000元及相应利息；
二、如被执行人王义侠、王爽珠未能按期还款，则申请执行人王秀莲可连同未到期款项一并申请执行。本院依法启动主动执行程序，于2015年2月10日立案执行【案号为（2009）澄凤东执字第33号】。后因双方当事人自愿达成和解协议，本院依法裁定该案终结本次执行。根据申请执行人的申请，本院于2016年7月6日立案恢复执行。本案在恢复执行过程中，双方当事人于2016年8月3日自愿达成和解协议：被执行人王义侠、王爽珠结欠申请执行人王秀莲103000元及相应利息、迟延履行期间的债务利息，申请执行人同意减为60000元，被执行人王义侠、王爽珠应于2016年8月3日付清（已当庭清结）。
本院认为，本案在执行过程中，双方当事人自愿达成和解协议，二被执行人已履行还款义务，该案依法可予终结执行。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项之规定，
裁定如下：本院（2016）粤0515执恢107号案终结执行。本裁定书送达后立即生效。
审判长 林 瀚
审判员 陈洁珊
审判员 陈良生
二〇一六年八月四日
书记员 唐 翊 关注微信公众号“”