甘肃省临夏县人民法院民 事 判 决 书（2016）甘2921民初484号
原告：张某某。
被告：辛某某。
原告张某某与被告辛某某生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2016年5月9日立案后，本院受理后依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原、被告均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。张某某向本院提出诉讼请求：1.判令被告支付原告的医疗费、护理费、伙食补助费、交通费、误工费共计9847元。2.案件受理费由被告承担。事实和理由：原、被告是邻里关系，两家曾因地界发生过矛盾。2015年6月23日6时许，原告路过被告大门口时被被告堵住，双方发生争吵，并相互撕打。在撕打过程中双方同时倒在地上，被告继续对原告进行殴打时被邻居劝开。原告经临夏县人民医院诊断为1.左眼钝挫伤；2.左眼内壁骨折。住院治疗16天花去医疗费5067元。辛某某辩称，2015年6月23日，被告外出扫大门时碰见原告从巷道走来。原告一见被告，就用恶言进行辱骂，被告气愤不过就回了几句，这时原告手持一石块，在被告的右手处猛击一下，于是二人发生撕拧，在此过程中原告用脚将被告左腿踢伤。之后被邻居劝开。打架发生后的当日，被告发现自己右手手腕处淤血、青肿。第二天到临夏市甘光医院诊断右手掌骨骨折。并在该院进行了治疗。期间在临夏金瑞龙接骨医院进行治疗，两次共计花费医疗费等17140元。现原告要求的医疗费及其他费用被告不承担。本院
经审理认定事实如下：原、被告系邻居关系，曾因地界问题发生过矛盾，两家关系不睦。2015年6月23日6时许，原告路过被告大门口时被告拦住原告，双方发生争吵，继而发生撕拧，在撕打过程中双方倒地，被告在原告的脸上打了几拳,原告在被告的身上打了几拳，后被邻居劝开。原告经临夏县医院诊断为：1.左眼钝挫伤、2.左眼眶壁骨折。实际住院治疗14天，花去医疗费4885.80元，门诊费183元。经临夏州公安局司法鉴定中心鉴定原告的伤为轻微伤。临夏县公安局新集派出所依照《中华人民共和国治安处罚法》对原告给予罚款100元的治安处罚，对被告给予罚款500元治安处罚。现原告要求被告承担住院期间的医疗费及其它他费用共计9847元。本案在审理过程中被告表示在此次打架中自己也受了伤，产生了一定的费用。不同意承担原告的医疗费及其他费用。上述事实有：公安卷宗、县医院诊断证明、医疗费发票予以佐证。
本院认为，公民的健康权、身体权受法律保护，被告致伤原告，应当承担民事赔偿责任，但原告对于损害的发生也有一定的过错，应当减轻被告的民事赔偿责任。原告向本院提供的临夏县医院的医疗费票据及诊断证明相互印证，其证明力本院予以认可。故原告要求被告赔偿医疗费、误工费、伙食补助费、营养费的诉求本院予以支持。原告的医疗费4885.80元、误工费105元×14天＝1470元、伙食补助费40元×14天＝560元、营养费20元×14天＝280元，四项共计7195.8元。应由被告承担5037.06元，原告自己承担2158.74元。其中原告提供的183元的门诊票据无证明效力，本院不予支持。原告要求的交通费及护理费无证据加以证明，本院不予支持。综上所述，原告的诉讼请求成立，予以支持。依据《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第十六条、第二十六条之规定，
判决如下：辛某某赔偿张某某医疗费及其他费用5037.06元。案件受理费200元减半收取，100元由张某某负担30元，辛某某负担70元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于临夏回族自治州中级人民法院。
审判员 马德良
二〇一六年八月四日
书记员 陈泽祖 关注公众号“”