舟山市定海区人民法院民 事 裁 定 书（2016）浙0902民初1529号原告李国达，男，1963年11月21日出生，汉族，个体经营户，住宁波市北仑区。委托代理人翁雄健（特别授权），浙江五奎律师事务所律师。被告浙江泰丰粮油食品有限公司，住所地舟山市定海区双桥街道临港东路167号，统一社会信用代码330902000037182。法定代表人殷澄海，董事长。委托代理人曹军（特别授权），男，1981年11月23日出生，汉族，系该公司副总经理，住。被告舟山市粮食局直属粮库，住所地舟山市定海区，统一社会信用代码330902000008792。法定代表人应联明，主任。委托代理人商英（特别授权），上海瀛泰（舟山）律师事务所律师。第三人浙江中大集团国际贸易有限公司，住所地杭州市中大广场A座，统一社会信用代码91330000736042107P。法定代表人王晓光，董事长。委托代理人葛图鹏（特别授权），浙江海贸（杭州）律师事务所律师。
原告李国达诉被告浙江泰丰粮油食品有限公司（以下简称“泰丰公司”）、被告舟山市粮食局直属粮库（以下简称“直属粮库”）及第三人浙江中大集团国际贸易有限公司（以下简称“中大集团”）债权转让合同纠纷一案，本院依法进行了审理。本案经本院审判委员会讨论并作出决定，现已审理终结。
原告李国达诉称：原告从事粮食贸易，与被告泰丰公司有长期的业务合作关系。截止2014年10月底，泰丰公司尚欠原告货款1264312.99元。在此期间，泰丰公司将在定海区双桥街道临港东路167号公司内的6个原料库以6000多万元的价格转让给被告直属粮库。因泰丰公司无力向原告支付上述货款，经协商,原告与被告泰丰公司于2014年11月3日签订《债权转让协议》，约定被告泰丰公司将被告直属粮库资产转让款尚余债权23560000元中的1264312.99元转让给原告，由原告直接向被告直属粮库行使权利。同日，原告将《债权转让协议》和被告泰丰公司出具给被告直属粮库的《委托付款书》送达至被告直属粮库，但被告直属粮库至今未向原告支付该债权受让款。
原告认为，原告与被告泰丰公司签订的《债权转让协议》合法有效，且已依法通知被告直属粮库，被告直属粮库应向原告履行付款义务。为此，请求判决确认原告与被告泰丰公司于2014年11月3日签订的《债权转让协议》有效；判决被告直属粮库向原告支付债权受让款1264312.99元。
本院认为，根据杭州市下城区人民法院于2015年6月4日作出的（2015）杭下执民字第1138—1号执行裁定书，冻结被告泰丰公司对被告直属粮库享有的到期债权，冻结金额人民币25239263.93元，由被告直属粮库直接向本案第三人中大集团履行。而本院于2016年5月12日根据原告申请所作出的（2016）浙0902民初1529号民事裁定书，对被告泰丰公司在被告直属粮库的资产转让款135万元予以扣押。从时间上看，原告起诉和本院作出保全裁定前，涉案债权已为杭州市下城区人民法院所裁定冻结，且已经进入执行程序。鉴于上述情形，原告可通过向杭州市下城区人民法院以利害关系人名义对该执行裁定提出执行异议途经解决，原告的起诉不属于人民法院受理民事诉讼的范围。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（四）项、第一百五十四条第（三）项的规定，
裁定如下：驳回原告李国达的起诉。本案受理费50元，减半收取25元，由原告李国达负担。
如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省舟山市中级人民法院。
审判员 傅映平
二〇一六年八月二日
书记员 朱春益 来自