山西省灵石县人民法院民 事 判 决 书（2016）晋0729民初455号原告王长生，男，1969年12月14日出生，汉族，灵石县居民，系灵石煤矿伤残职工。委托代理人伏德胜，男，1955年8月11日出生，汉族，灵石县居民。被告程贵庆，男，1949年12月2日出生，汉族，灵石县人。委托代理人周德强，男，1974年8月28日出生，汉族，灵石县南关镇法律服务所法律工作者。
原告王长生与被告程贵庆生命权、身体权、健康权纠纷一案，本院于2016年5月9日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告王长生及其委托代理人伏德胜、被告程贵庆的委托代理人周德强到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2015年5月12日下午15时许，我乘残疾人专用三轮车去南关镇湾立村查看残疾人养蜂基地情况，刚到大门口就看见被告和养蜂场负责人田勇争执，我在车上劝止，被告恼怒拿起拐杖朝我身上猛打，后被路人制止。报案后，被告被南关派出所拘留。我被送到人民医院治疗，三个月后我向被告讨要医疗费被拒绝，现起诉，请求判令被告赔偿我人身伤害医疗费用16573.9元，交通费1050元，诉讼费用由被告承担。
被告辩称，原告起诉与事实不符，我并未将原告致伤，事实是2015年5月12日下午15时许，我和另案当事人田勇发生争吵，当时在场的原告拿拐杖殴打被告的妻子，挑起事端，造成双方发生争议，由于原告是残疾人，灵石县公安机关没有对其进行治安处罚，而对我进行治安拘留，对原告起诉的费用首先应确定其受伤和我的因果关系，和医疗是否合理，请求依法裁判并驳回原告诉请。本院
经审理认定事实如下:原告王长生系残疾人养蜂基地职工。2014年12月8日15时左右，被告程贵庆和养蜂场负责人田勇因土地使用问题发生争吵，当时在场的原告试图劝止，但与被告程贵庆夫妇发生争吵，争吵中被告拿起原告的拐杖对原告进行了殴打，后被路人制止。同时原告的同事向公安机关报警，灵石县公安局南关派出所对被告程贵庆治安拘留15日。原告被送到人民医院门诊治疗20天，产生门诊费2173.9元。原告现起诉，请求判令被告赔偿人身伤害医疗费用16573.9元，交通费1050元，并提供人民医院诊疗费票据16支共计2173.9元，在任乐堂诊所拔罐按摩等14400元，未提供票据，交通费1050元未提供票据。被告认为原告故意挑起事端，应承担责任，且对原告在任乐堂诊所拔罐按摩等14400元认为非正规医疗单位并无票据不予认可，对交通费1050元未提供票据也不予认可。此为本案事实。上述事实有原告提供的医疗费收据及庭审笔录等在案佐证。
本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担民事责任。被告程贵庆因琐事争吵将原告王长生打伤，侵害其健康权，属侵权行为。被侵权人王长生有权请求侵权人程贵庆承担侵权责任。故其请求被告赔偿其医疗费及其他合理损失的诉讼请求，本院依法予以支持。原告计算损失有误，应以本院核实为准。经核实原告损失为在灵石县人民医院的诊疗费2173.9元。原告主张的拔罐按摩等14400元为非正规医疗单位并无票据，不能证明与此次侵害有因果关系，交通费1050元未提供票据，故对其此部分请求，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条之规定，
判决如下：
一、被告程贵庆于本判决生效后十日内赔偿原告王长生人民币2173.9元。
二、驳回原告的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费240元，减半收取120元，由被告程贵庆负担50元，原告负担70元。
如不服本判决，可在收到本判决书之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提供副本，上诉于山西省晋中市中级人民法院。
审判员 李军军
二〇一六年八月二日
书记员 贺晓静 来自