新疆维吾尔自治区霍城县人民法院民 事 判 决 书（2016）新4023民初1989号
原告：马良，男，1986年9月5日出生，住新疆霍城县。
被告：马强，男，1984年1月25日出生，住新疆霍城县。
原告马良诉被告马强生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2016年7月11日立案受理后，依法由
审判员桂洪娟适用简易程序，于2016年7月21日公开开庭进行了审理。原告马良、被告马强到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告马良诉称，2016年4月3日，原告马良与被告马强因被告家的砖堆放在原告家地头一事发生争执，后被告马强殴打原告，致使原告的下巴下门牙及左手背处受伤，2016年4月8日经霍城县公安局法医学人体损伤鉴定原告为轻微伤。因原告家庭困难，就没有住院，至今原告无法干活，牙齿无法咀嚼。2016年4月13日霍城县公安局行政处罚决定书霍公（惠）行罚决字（2016）330号决定书给予被告行政拘留七日的处罚，但是被告给原告造成的经济损失分文未付，被告的行为侵犯了原告的合法权益，故诉至法院，请求1、依法判令被告赔偿原告各项经济损失如下：医疗费1000元；误工费：30天×149元=4470元；交通费300元；精神损失费5000元，以上合计为10770元。2、本案诉讼费用由被告承担。
被告马强答辩称，原告是我表弟，原告和我父亲闹矛盾，我才动手打的原告，医药费我按照票据来，误工费我不承担，因为原告就没有工作，精神损失费我不承担，并没有给原告造成多大的伤害，交通费我只承担100元，其他的不予承担，请求法院依法裁判。原告马良在举证期限内向法庭提供证据如下：1、医疗费票据，证明受伤后所花费的费用的事实。2、法医学检验鉴定意见书、行政处罚决定书，证明被告马强将其打伤构成轻微伤，被告被拘留7天并处罚款400元的事实。被告马强在举证期限内未向法庭提供证据。被告马强对原告马良出具的证据1、2无异议。经庭审举证、质证，本院对原告马良出具的证据1、证据2，因被告无异议，本院予以确认。
经审理查明，2016年4月3日11时30分，在马强院子西侧马良家地头处，因马强家的砖堆放在马良家地头，马良要求马强将砖头挪走一事，双方发生争吵，后被告马强将原告马良殴打，致使原告的下巴处、左手手背处、下门牙受伤。2016年4月8日经霍城县公安局(霍)公（法）检（鉴）字【2016】057号法医学人体损伤检验鉴定意见书认定原告马良损伤程度系轻微伤。霍城县公安局于2016年4月13日作出霍公（惠）行罚决字[2016]330号行政处罚决定书，给予被告马强行政拘留七日并处罚款400元的处罚。2016年4月4日原告马良为治疗其伤在霍城县第一人民医院门诊花费医疗费200.5元。被告马强认可马良治疗期间花费交通费100元。
本院认为，原告马良与被告马强之间因为琐事发生纠纷，被告马强不能冷静的处理双方之间矛盾，采取暴力手段将原告马良打伤，对于马良因受伤而造成的损失理应予以赔偿。原告主张医疗费1000元，但仅提供200.5元的票据，故对医疗费认定为200.5元。原告主张误工费4470元，但未提供证据予以证明，故本院仅支持被告将原告打伤当天及第二天原告去医院治疗共2天的误工费即149元×2天=298元。原告主张交通费300元，未提供证据予以证明，被告马强认可100元交通费，故本院支持100元交通费。对后续治疗费及精神损失费，原告未提供证据予以证明，故对该两项请求不予支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条之规定，
判决如下：
一、被告马强于判决生效后十日内赔偿原告马良各项损失598.5元。
二、驳回原告马良的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期限履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费70元，适用简易程序减半收取35元，由原告马良负担10元，由被告马强负担25元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区高级人民法院伊犁哈萨克自治州分院。
审判员 桂洪娟
二〇一六年八月二日
书记员 那那玛 关注公众号“”