山西省晋中市榆次区人民法院民 事 裁 定 书（2016）晋0702民初1357号原告刘龙柱，男，1966年5月30日出生，汉族，榆次区修文镇王香村村民。委托代理人段熊柯，山西民力律师事务所律师。被告王云生，男，1973年12月7日出生，汉族，榆次区居民，住榆次区。被告南秀云，女，汉族，榆次区居民，住榆次区。本院在审理原告刘龙柱与被告王云生、南秀云民间借贷纠纷一案中，原告刘龙柱于2016年8月1日向本院提出财产保全申请，要求冻结被告王云生、南秀云银行存款30万元或查封其相应价值的财产。原告以其9万元存款提供担保。
本院认为，原告刘龙柱的申请符合法律规定，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条、第一百零二条、第一百零三条之规定，
裁定如下：
一、冻结被告王云生、南秀云银行存款30万元或查封其相应价值的财产。冻结原告刘龙柱提供担保的9万元存款。冻结存款的，首次冻结期限为一年，查封动产的，首次查封期限为二年，查封不动产的，首次查封期限为三年。
原告需要继续保全的，应在保全期届满前三十日向本院提出继续保全的书面申请。本裁定书送达后立即执行。
如不服本裁定，可以向本院申请复议一次，复议期间不停止本裁定执行。
审 判 长 齐三虎
审 判 员 韩海兰
审 判 员 李 晖
二〇一六年八月二日代理
书记员 董 娜 来自