山西省长治市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）晋04民特3号申请人长治县金益恒工贸有限公司，住所地山西省长治县荫城村双岗村南。法定代表人琚慧芳，该公司经理。被申请人浙江宏宇能源有限公司，住所地浙江省宁波市高新区星海北路翡翠湾3号楼福安大厦10楼。法定代表人孙云德，该公司董事长。
申请人长治县金益恒工贸有限公司于2016年6月17日向本院提出申请，要求确认其与被申请人浙江宏宇能源有限公司于2015年12月3日签订的《喷吹煤购销合同》中约定的仲裁条款无效。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案。申请人长治县金益恒工贸有限公司申请称，双方当事人于2015年12月3日签订了《喷吹煤购销合同》，并约定了仲裁条款，因本合同发生纠纷协商不成的提交长治县仲裁委员会仲裁解决。后在合同履行中发生纠纷，无法协商。双方合同中约定的“长治县仲裁委员会”不存在，应当属于仲裁法第十八条规定的“约定不明”，故申请确认该仲裁协议无效。被申请人浙江宏宇能源有限公司在规定的期限内未提交答辩。经审查查明，长治县金益恒工贸有限公司与浙江宏宇能源有限公司于2015年12月3日签订了《喷吹煤购销合同》，该合同第八条约定“因本合同发生的纠纷双方应首先友好协商解决，协商不成提交长治县仲裁委员会仲裁解决。”
本院经审查认为，双方当事人于2015年12月3日签订的《喷吹煤购销合同》约定“因本合同发生的纠纷双方应首先友好协商解决，协商不成提交长治县仲裁委员会仲裁解决。”依据《中华人民共和国仲裁法》第十八条“仲裁协议对仲裁事项或者仲裁委员会没有约定或者约定不明确的，当事人可以补充协议；达不成补充协议的，仲裁协议无效。”之规定，因双方约定的“长治县仲裁委员会”不存在，故该仲裁条款属无效条款。依照《中华人民共和国仲裁法》第十八条、第二十条和《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第十二条第一款之规定，
裁定如下：长治县金益恒工贸有限公司与浙江宏宇能源有限公司签订的《喷吹煤购销合同》中的仲裁条款无效。申请费400元，由申请人长治县金益恒工贸有限公司承担。本裁定为终审裁定。
审判长 樊红芳
审判员 程国栋
审判员 郭玉霞
二〇一六年八月二日
书记员 王国燕 来自