山东省栖霞市人民法院民 事 裁 定 书（2016）鲁0686第659-1号原告中国工商银行股份有限公司栖霞支行，住所山东省栖霞市跃进路448号，组织机构代码49359020-4。
负责人：吴志刚，行长。被告韩立敏，男，汉族，1956年4月6日出生，栖霞市白洋河酿酒有限公司，工人。住栖霞市。被告孙翠美（系韩立敏之妻），女，汉族，1955年12月20日出生，栖霞市白洋河酿酒有限公司，工人。住栖霞市。被告郎明进，男，汉族，1965年2月4日出生，栖霞市白洋河酿酒有限公司，工人。住栖霞市。被告孙翠玲（系郎明进之妻），女，汉族，1965年9月4日出生，栖霞市白洋河酿酒有限公司，工人。住栖霞市。本院在审理原告中国工商银行股份有限公司栖霞支行与被告韩立敏、孙翠美、郎明进、孙翠玲金融借款合同纠纷一案中，原告中国工商银行股份有限公司栖霞支行于2016年3月14日向本院提出财产保全申请，请求依法查封被告韩立敏名下位于栖霞市枣行小区北埠街7号楼5层中户的房产［房权证号：栖房权证栖城房字第××号］；或查封韩立敏、孙翠美、郎明进、孙翠玲在金融机构32357.68元的银行存款。并已提供担保。
本院认为，原告中国工商银行股份有限公司栖霞支行的申请符合法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条、第一百零二条之规定，
裁定如下：查封被告韩立敏名下位于栖霞市枣行小区北埠街7号楼5层中户的房产［房权证号：栖房权证栖城房字第××号］；或查封韩立敏、孙翠美、郎明进、孙翠玲在金融机构32357.68元的银行存款。查封期间不得买卖、抵押、租赁或其他任何形式的转让，并不得毁损。本裁定书送达后立即执行。
如不服本裁定，可以向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。
审判长 牟 鹏
审判员 孙玉玲
审判员 赵志祥
二〇一六年八月二日
书记员 路 平 关注公众号“”