安徽省东至县人民法院民 事 判 决 书（2016）皖1721民初1349号原告魏显凤，女，1964年11月8日出生，汉族，住安徽省池州市东至县。
委托代理人：王鹏，东至县大渡口镇法律服务所法律工作者。被告徐淑琴，女，1972年4月23日出生，汉族，住安徽省池州市东至县。
原告魏显凤与被告徐淑琴生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院立案受理后，依法由
审判员钱立武适用简易程序公开开庭进行了审理。原告魏显凤及其委托代理人王鹏、被告徐淑琴到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告魏显凤诉称:2016年1月26日下午17时45分许，原告在自家的宅基地上建化粪池。被告无端强行阻止原告施工，并趁原告不备，突然将原告的头发拽住，将原告拽倒在地，继而跪在原告身上对原告头部及全身多处进行疯狂击打，将原告头发拽掉许多，后被人拉开。原告被打伤后经治疗花费医疗费5879.03元，出院医嘱休息一个月，并因此造成原告的其他相关损失。为维护原告合法权益，特具状法院，请求判令：1.被告赔偿原告各项损失合计15708.53元（医疗费5879.03元，误工费74.5元/天×79天=5885.5元，护理费104.4元/天×10天=1044元，营养费20元/天×10天=200元，伙食补助费20元/天×10天=200元，交通费500元，精神损害抚慰金2000元）；2.本案诉讼费用由被告承担。
被告徐淑琴辩称：我是和原告发生争执，但不是我单方面殴打她，原告也有过错。
经审理查明：2016年1月26日下午17时45分许，徐淑琴与魏显凤为宅基地做化粪池之事发生争执，被告徐淑琴将原告魏显凤头发抓住摁在地上，致使原告魏显凤头部受伤。原告魏显凤2016年1月26日在东至县人民医院入院治疗，于2016年2月4日出院，共花费医疗费5879.03元，医嘱建议加强营养，注意休息1个月。2016年6月原告向本院起诉，要求实现诉状中之请求。以上事实，有当事人的陈述，原告的身份证复印件，东至县公安局东流派出所提供的朱爱华、潘麒麟、丁宪早、魏显凤、徐淑琴的询问笔录复印件，东至县公安局行政处罚决定书复印件，原告的住院病历，医务证明书，出院记录，医疗费票据复印件等证据在卷佐证，经庭审查证属实，本院依法予以确认。
本院认为：公民的生命健康权受法律保护。
原告魏显凤与被告徐淑琴为建化粪池发生纠纷后，致原告魏显凤身体受到损害，原告要求被告赔偿医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费、精神损害抚慰金，其合理的诉讼请求，本院予以支持。被告在公安机关的询问笔录中承认与原告发生撕扯，证人证言也能证明原被告肢体发生接触，且公安机关对被告作出了行政处罚，因此对被告致伤原告的基本事实本院予以认定。致使原告身体受到伤害，被告应当承担侵权的主要责任。原告魏显凤在发生纠纷时，没有保持冷静、克制的态度，直接和被告发生拉扯，从而导致自己受伤，自身也存在过错，对此可以减轻被告的民事赔偿责任。原告的各项诉讼请求，经法庭审查后认定为：医疗费：5879.03元（4607.83元+224.3元+431.9元+615元）；误工费：魏显凤住院9天，医嘱休息30天，共39天。魏显凤未提供需去外地医院就医的转院证明，××诊断证明书中医嘱建议休息时间本院不予采信。其误工费计算为2905.5元（74.5元/天×39天）；护理费：939.6元（104.4元/天×9天）；营养费：180元（20元/天×9天）；住院伙食补助费180元（20元/天×9天）；交通费：从原被告纠纷发生地到东至县人民医院，往返一次交通费酌定为200元。精神损害抚慰金方面，原告身体受到损害，精神必然也会受到损害，但未造成严重后果。且原告身体受到伤害是原、被告双方肢体接触后造成的，双方均有过错，故对该项诉求，本院不予支持。上述赔偿款共计为5879.03元+2905.5元+939.6元+180元+180元+200元=10284.13元。原被告发生纠纷后，公安机关依照《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款对被告徐淑琴予以处罚，认定的事实是被告徐淑琴“殴打他人的或者故意伤害他人身体的”，即徐淑琴在纠纷中过错明显，应当承担主要民事责任。故原被告的责任分担比例确定为20%和80%。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十六条、第二十六条之规定，
判决如下：被告徐淑琴赔偿原告魏显凤医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费和交通费等共计人民币8227.3元（10284.13元×80%），此款自本判决生效之日起十日内付清；驳回原告魏显凤的其他诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费300元，减半收取150元，由原告魏显凤负担70元，由被告徐淑琴负担80元。
如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本,上诉于安徽省池州市中级人民法院。
审判员 钱立武
二〇一六年八月一日
书记员 王雷华附本案适用的法律条文：《中华人民共和国侵权责任法》第三条被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。 来源：百度“”