江苏省沭阳县人民法院民 事 裁 定 书（2016）苏1322民初2010号原告李兴玉，居民。被告胡道昌，居民。被告马金中，居民。委托代理人郭福军，沭阳县耿圩法律服务所法律工作者。委托代理人蒋兴军，沭阳县耿圩法律服务所法律工作者。被告李学全（曾用名李学权），居民。委托代理人郭福军，沭阳县耿圩法律服务所法律工作者。委托代理人蒋兴军，沭阳县耿圩法律服务所法律工作者。被告李兴超，居民。
原告李兴玉诉被告胡道昌、马金中、李学全、李兴超民间借贷纠纷一案，本院立案受理后，依法适用普通程序进行审理。本案现已审理终结。
原告李兴玉诉称：被告胡道昌于2013年向原告借款80000元，约定2014年2月还款，被告马金中、李学全、李兴超为被告胡道昌的该笔借款提供担保。后原告多次向被告索要借款，被告均推诿不还。请求判令被告胡道昌归还原告借款本金80000元及其利息（自起诉之日起至还清款之日止，按年利率6%计算）；被告马金中、李学全、李兴超承担连带还款责任。本院经审查查明：被告胡道昌因涉嫌非法吸收公众存款犯罪被公安机关立案侦查，被告胡道昌向原告李兴玉借款，原告要求被告胡道昌还款付息应依法通过刑事诉讼程序处理。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第四项、《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七条第一款之规定，
裁定如下：驳回原告李兴玉的起诉。案件受理费900元，退还原告李兴玉。
如不服本裁定，可在裁定书送达之日起之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于江苏省宿迁市中级人民法院。
审 判 长 王 霞
人民陪审员 杨玉楼
人民陪审员 杨玉春
二〇一六年七月二十九日法官 助理 葛国敬
书 记 员 王玮玮
书 记 员 徐光宇附录法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条起诉必须符合下列条件：（一）原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；（二）有明确的被告；（三）有具体的诉讼请求和事实、理由；（四）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七条对于公安机关、人民检察院、人民法院正在侦查、起诉、审理的非法集资刑事案件,有关单位或者个人就同一事实向人民法院提起民事诉讼或者申请执行涉案财物的,人民法院应当不予受理,并将有关材料移送公安机关或者检察机关。人民法院在审理民事案件或者执行过程中,发现有非法集资犯罪嫌疑的,应当裁定驳回起诉或者中止执行,并及时将有关材料移送公安机关或者检察机关。公安机关、人民检察院、人民法院在侦查、起诉、审理非法集资刑事案件中,发现与人民法院正在审理的民事案件属同一事实,或者被申请执行的财物属于涉案财物的,应当及时通报相关人民法院。人民法院经审查认为确属涉嫌犯罪的,依照前款规定处理。 来自：