河北省盐山县人民法院刑 事 判 决 书（2016）冀0925刑初126号公诉机关盐山县人民检察院。被告人翟石磊，男，1987年11月6日出生，汉族，初中文化，农民，群众，系河北省盐山县人。2015年10月20日因涉嫌犯交通肇事罪被盐山县公安局刑事拘留，同月27日被盐山县公安局取保候审，2016年6月24日被盐山县人民检察院取保候审，同年7月22日被本院取保候审。盐山县人民检察院以盐检公诉刑诉（2016）120号起诉书指控被告人翟石磊犯交通肇事罪，于2016年7月19日向本院提起公诉，本院于同日审查受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。盐山县人民检察院指派检察员郭勇志出庭支持公诉，被告人翟石磊到庭参加诉讼，现已审理终结。
经审理查明：2015年10月18日18时许，被告人翟石磊驾驶冀Ｊ×××××号车沿马王线由南向北行驶至21KM+600M处时，与横过马路的行人即被害人马某1相撞，造成马某1经抢救无效死亡的后果，在该事故中，被告人翟石磊未保持安全车速，遇行人过马路未避让行人，负该事故的主要责任。事故发生后，被告人翟石磊委托妻子拨打了110、120电话，并一同与被害人的邻居将被害人送往医院，并在交警规定时间到盐山县交警队供述自己的犯罪事实。案发后，在盐山县交警大队的主持下，被告人翟石磊与被害人马某1的近亲属达成刑事和解，被告人翟石磊赔偿被害人马某1的近亲属45万元，被害人马某1的近亲属不再追究被告人翟石磊的刑事及民事责任，对翟石磊的行为表示谅解。以上事实，被告人翟石磊在开庭审理过程中亦无异议，并有证人刘某的证言，河北盛唐司法鉴定中心法医病理学鉴定意见书，道路交通事故认定书、行驶证复印件、驾驶证复印件、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单、被告人翟石磊的户籍证明信、接警单、道路交通事故损害赔偿调解书、道路交通事故经济赔偿凭证、谅解书、破案报告、到案说明、盐山县公安局杨集派出所2016年6月27日出具的证明，道路交通事故现场图、道路交通事故现场勘查笔录及照片等证据，予以证实，足以认定。公诉机关认为，被告人翟石磊违反道路交通法规，致一人死亡，负事故的主要责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以交通肇事罪追究其刑事责任。鉴于被告人翟石磊案发后委托其妻子拨打120、110电话，并协助被害人邻居将被害人送至医院，且其在医院等候，系自首，可对其从轻处罚；另与被害人的近亲属已达成刑事和解，应酌定从轻处罚，建议对被告人翟石磊在有期徒刑六个月至一年零六个月之间量刑。
本院认为，被告人翟石磊在驾车行驶的过程中，违反道路交通安全法规，发生交通事故，并造成一人死亡的后果，且在该事故中负主要责任，其行为已构成交通肇事罪。
公诉机关指控的罪名成立。被告人翟石磊到案后，自愿认罪并同意适用简易程序审理本案。被告人翟石磊案发后委托他人拨打120、110电话，并协助他人将被害人送至医院，按照交警的要求按时到交警队供述自己的犯罪事实，系自首，可对其从轻处罚；鉴于被告人翟石磊与被害人近亲属已达成刑事和解，赔偿了被害人近亲属的经济损失，得到被害人近亲属的谅解，可酌情对其从轻处罚。故对其适用缓刑，对所居住社区没有重大不良影响。对公诉机关的量刑情节的建议，本院予以采纳。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、第七十二条、第七十三条之规定，
判决如下:被告人翟石磊犯交通肇事罪,判处有期徒刑八个月，缓刑一年。缓刑考验期限自判决确定之日起计算。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向沧州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审判员 尚 伟
二〇一六年七月二十九日
书记员 李艳玲 关注公众号“”