山西省翼城县人民法院刑 事 判 决 书（2016）晋1022刑初63号公诉机关山西省翼城县人民检察院。被告人乔某某，男，山西省翼城县人。2016年5月13日因涉嫌交通肇事罪经翼城县公安局决定取保候审，2016年7月5日经本院决定被取保候审。山西省翼城县人民检察院以翼检公诉刑诉〔2016〕53号起诉书指控被告人乔某某犯交通肇事罪，于2016年7月5日向本院提起公诉并建议适用简易程序。本院受理后，经被告人同意，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。翼城县人民检察院指派检察员郑蓉、姚俊琴出庭支持公诉。被告人乔某某到庭参加诉讼。现已审理终结。经本院审理查明，2015年11月13日18时30分左右，被告人乔某某无证醉酒（血液中酒精含量为139.57mg/100ml）驾驶无牌嘉陵牌70型二轮摩托车沿翼城县东槐线由北向南行驶，行至34公里+200米处路段时，撞上推行自行车由路西侧进入公路横过道路的柳某某，造成两车损坏，柳某某、乔某某受伤。路人王某看见发生事故后，用手机拨打报警电话和急救电话，乔某某、柳某某被送至医院抢救。柳某某经翼城县人民医院抢救无效死亡。翼城县公安局交警大队第201500120号道路交通事故认定书认定，乔某某醉酒驾驶机动车上道路行驶，未履行谨慎驾驶、确保安全的义务，遇有行人横过道路没有采取有效避让措施，其违法行为是造成该起事故的主要原因，应负该起事故的主要责任；柳某某横过道路，没有注意观察来往车辆的情况，在未确认安全的情况下通过，其违法行为是造成该起事故的次要原因，应负该起事故的次要责任。2015年12月5日，被告人乔某某与被害人柳某某的家属达成赔偿协议，并于同日一次性向被害人柳某某的家属赔偿人民币15.5万元。柳某某家属收到赔偿款后向乔某某出具书面谅解。上述事实，被告人乔某某亦无异议，并有常住人口信息登记表；受理道路交通事故案件登记表、交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图及照片；乔某某驾驶证查询记录；山西省翼城县司法鉴定中心血液酒精鉴定意见书；山西省翼城县司法鉴定中心交通事故车辆安全技术司法鉴定意见书；山西省翼城县公安司法鉴定中心法医学尸体检验报告书；翼城县公安局交警大队第201500120号道路交通事故认定书认定；被告人乔某某与被害人亲属达成的赔偿协议及谅解书；王某、杨某某证言；被告人乔某某的供述与辩解等证据足以认定。
本院认为，被告人乔某某违反《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，醉酒驾驶摩托车，发生交通事故，造成一人死亡，负事故主要责任，事实清楚，证据确实、充分，其行为符合我国刑法关于交通肇事罪的构成要件，公诉机关指控的罪名成立，应当以交通肇事罪追究其相应的刑事责任。被告人乔某某系过失犯罪，犯罪情节较轻，开庭时认罪态度较好，有悔罪表现，能够积极补偿被害人亲属的经济损失，取得被害人亲属的谅解，没有再犯罪的危险，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，符合适用缓刑条件。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条之规定，
判决如下：被告人乔某某犯交通肇事罪判处有期徒刑一年，宣告缓刑一年六个月。（缓刑考验期自判决确定之日起开始计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向临汾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本五份。
审判员 吴 泉
二〇一六年七月二十一日
书记员 王文艳 来自：