安徽省宿州市埇桥区人民法院民 事 判 决 书（2016）皖1302民初4057号
原告：姚彩侠，女，1962年7月29日出生，安徽省宿州市人，住安徽省宿州市埇桥区。
委托代理人：武仲江，安徽拂晓律师事务所律师。
被告：丁苗云，女，1987年8月13日出生，安徽省宿州市人，住安徽省宿州市埇桥区。
原告姚彩侠与被告丁苗云生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2016年4月22日立案，依法由
代理
审判员付贵独任审判，公开开庭进行了审理。原告姚彩侠及其委托代理人武仲江、被告丁苗云均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告姚彩侠诉称：2016年1月5日9时许，李兴亮与原告因宅基地纠纷在原告家门口争论，被告丁苗云（李兴亮的儿媳妇）到达现场对原告实施殴打，致原告受伤。原告因治疗需要在苗安乡卫生院住院治疗3天，在宿州市中医院住院治疗9天出院。事经宿州市公安局现代产业园公安分居调查处理，于2016年1月27日制法现代产业园分局公（派）行罚决字（2016）11号行政处罚决定书，对被告丁苗云行政拘留十日并处罚款无百元整。现原告起诉要求判决被告赔偿原告各项损失9288.19元，诉讼费由被告承担。
被告丁苗云辩称：我没有打她，没必要赔她钱，她打我公公。
经审理查明：2016年1月5日9时许，在原告姚彩侠家门口，原告姚彩侠与李兴亮因宅基地纠纷发生冲突相互殴打，后李兴亮儿媳妇被告丁苗云到达现场对原告姚彩侠实施殴打，造成李兴亮、姚彩侠均不同程度轻微受伤。原告受伤后在苗安卫生院和宿州市中医医院治疗伤情，其中在宿州市中医医院住院治疗9天。原告总计花费医疗费用6301.63元。宿州市公安局现代产业园公安分局对被告丁苗云、原告姚彩侠分别作出了公（派）行罚决字（2016）11、13号行政处罚决定书，两人均被决定行政拘留十日并处罚款五百元。现原告起诉至本院请求判令被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费等共计9288.19元，本案诉讼费用由被告承担。以上事实有原告、被告的身份证复印件、住院病历、医药费发票、宿州市公安局现代产业园公安分局行政处罚决定书、审理笔录等在卷佐证。
本院认为：公民的健康权依法受法律保护，任何人不得侵犯。公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。本案被告丁苗云因纠纷殴打原告姚彩侠，原告受伤住院，被告丁苗云应当承担侵权行为的民事责任。原告丁苗云因受伤而产生的赔偿事项为：医疗费6301.63元，误工费670.5元（74.5元／天×9天），护理费939.6元（104.4元／天×9天），住院伙食补助费270元（30元／天×9天）、交通费120元，上述共计8301.73元。本案原告与被告因宅基地发生争执，双方都不能正确的处理事情，导致冲突的发生，故，酌定减轻被告的部分赔偿责任，被告丁苗云赔偿原告姚彩侠7000元为宜。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第八条、第十五条第一款第（六）项、第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，
判决如下：
一、被告丁苗云于本判决生效后十日内赔偿原告姚彩侠各项损失等共计7000元。
二、驳回原告姚彩侠的其他诉讼请求。
如未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，应当加倍支付延期付款的银行利息。案件受理费25元，由被告丁苗云承担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省宿州市中级人民法院。
代理
审判员 付 贵
二〇一六年七月十八日
书 记 员 阮鑫鑫 更多数据：搜索“”来源：