宁夏回族自治区青铜峡市人民法院执 行 裁 定 书（2016）宁0381执206号
申请执行人：范效毓，男，1976年生于盐池县，汉族，小学文化，农民，住青铜峡市。
被执行人:张志忠，男，1969年8月生于海原县，汉族，初中文化，农民，现住青铜峡市。本院在执行范效毓申请执行张志忠（2012）青调确字第206号确认决定书民间借贷纠纷一案中，申请执行人要求被执行人张志忠返还借款29740元，并负担申请费346元。本案在执行过程中，法院查询被执行名下无可供执行的存款，无房产、车辆、开办的工商企业、土地的信息。又查明，2008年4月至2012年12月间，被执行人因许诺高额利息向申请执行人借涉案的借款及其他人的借款，未及时归还，本案申请执行人及相关人员向公安机关报案，2013年3月7日，张志忠因涉嫌非法吸收公众存款罪被执行逮捕，2013年9月8日张志忠被本院以非法吸收公众存款罪判处一年，并处罚金二万元（未缴纳）；（刑期从判决执行之日起计算，即自2013年1月30日起至2014年1月29日止）。因被执行人因本案借款及他人借款被判处刑罚，申请执行人就本案是否能提起民事诉讼或申请执行，存在争议，相关案件如何处理正在逐级报请中，故本案应终结本次执行，待相关案件有相应的处理结果后，申请执行人可申请再次恢复执行。依照最高人民法院《关于适用的解释》第五百一十九条之规定，
裁定如下：终结本院（2012）青调确字第206号确认决定书的本次执行程序。申请执行人发现被执行人有可供执行财产，可以再次申请执行。再次申请不受申请执行时效期限的限制。本裁定送达后即发生法律效力。
审判长 孙 平
审判员 李国海
审判员 魏丽波
二〇一六年七月十一日
书记员 李 雯 来源：