新疆维吾尔自治区库尔勒市人民法院民 事 判 决 书（2016）新2801民初2338号原告苟新朝，现住库尔勒市。委托代理人周光，新疆阳光律师事务所律师。被告王丁红，山东省聊城人，现羁押于库尔勒市看守所。被告李运兰，江苏省邳县人，现住库尔勒市。委托代理人张利军，新疆恒秉律师事务所律师。
原告苟新朝诉被告王丁红、李运兰买卖合同纠纷一案，本院于2016年4月29日受理后，依法独任审判，于2016年6月22日公开开庭进行了审理。原告苟新朝及其委托代理人周光，被告王丁红、被告李运兰及其委托代理人张利军到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告苟新朝诉称，2016年1月27日，原告与被告签订了《二手车交易协议》，协议约定：原告将自己所有的一辆黑色奥迪A6以28万元的价格转让给被告，被告应当在2016年3月30日前一次性付清车辆转让款，若被告未按时付款则按每天1000元支付逾期违约金，办理车辆过户转让所发生的费用由被告承担，若因本协议发生争议则由库尔勒市人民法院管辖等内容。合同签订后，原告积极协助被告办理车辆过户手续并将车辆交付给了被告，经原告多次索要被告拒不支付车辆转让款，时至今日，被告仍未付，故原告诉至法院请求依法判令被告支付车辆转让费280000元、违约金30000元（2016年3月30日至2016年4月30日），并承担本案诉讼费、保全费及其他相关费用。
被告王丁红辩称，原告所说的事情属实，但在协议签订后，其给原告支付过10000元，应当从车辆转让费中扣除，同意支付原告主张的违约金30000元。现其被羁押，无法履行给付责任，故不承担被羁押后产生的违约金。
被告李运兰辩称，两被告原系夫妻关系，于2016年4月27日离婚，在婚姻期间双方一直在分居，被告王丁红买车的事其并不知情，也未用在婚姻家庭中，所以是被告王丁红的个人债务，应由被告王丁红个人承担。两被告离婚时，福星花园小区的房子归被告李运兰所有，华凌市场的KTV归被告王丁红所有，被告王丁红有能力偿还。原告要求的违约金过高，且被告王丁红被羁押，无法履行给付义务，故也不应承担违约金。
经审理查明，2016年1月27日，原告苟新朝与被告王丁红签订《二手车交易协议》，约定，原告苟新朝将其所有的×××号黑色奥迪A6车转让给被告王丁红，转让价为280000元，被告王丁红必须于2016年3月30日前一次性付清转让款，如不按期付款每延期一天支付1000元违约金等内容。协议签订后，原告苟新朝将×××号黑色奥迪A6车交付给被告王丁红，被告王丁红给原告苟新朝出具欠条一份，欠原告苟新朝车款280000元，承诺在2016年3月30日前一次性付清。2016年2月14日，原告苟新朝到车辆管理部门将×××号黑色奥迪A6车过户到被告王丁红名下。另，被告王丁红曾给原告苟新朝支付10000车辆转让款。剩余转让款经原告多次索要，被告至今未付。另查，被告王丁红与被告李运兰于2003年11月27日登记结婚，于2016年4月27日在库尔勒市民政局婚姻登记处办理了离婚登记手续。上述事实有机动车销售统一发票、《二手车交易协议》、被告王丁红出具的欠条、机动车信息查询结果单、结婚登记审查处理表、离婚登记审查处理表、申请离婚登记声明书及原、被告当庭陈述予以证实。
本院认为，原告与被告王丁红签订《二手车交易协议》后，原告将车辆交付被告王丁红，被告王丁红给原告出具欠条，双方并办理了车辆过户手续，原、被告双方之间债权债务关系成立。因该债务是在两被告婚姻存续期间产生，应认定为两被告婚姻存续期间夫妻共同债务。两被告应当依法及时足额的给付原告车辆转让款，在两被告未按约定给付的情况下，应向原告支付违约金。被告王丁红已给付原告的10000元车辆转让款，原告予以认可，故应当予以扣减。原告主张30天、每天1000元违约金，明显过高，本院酌情按人民银行同期贷款利率四倍计算违约金。
被告李运兰辩称，该债务是被告王丁红的个人债务，应由被告王丁红个人承担的辩解意见，因其未向法庭提供证据证实证明，本院不予采信；对被告王丁红被羁押无法履行给付义务，不应承担违约金的辩解于法无据，本院亦不予采纳。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、第一百一十一条、关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，
判决如下：
一、被告王丁红、李运兰于本判决生效后十日内一次性向原告苟新朝支付车辆转让款270000元；
二、被告王丁红、李运兰于本判决生效后十日内一次性向原告苟新朝支付违约金6836.4元（270000元×6.33‰×4倍）。
三、驳回原告的其他诉讼请求。本案受理费3703.9元、保全费1370.97元，由被告承担（原告已预交，被告给付上述款项时一并支付原告）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，并交纳上诉案件受理费，上诉于巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院。如上诉期满之日起七日内未预交，按自动撤诉处理。
审判长 张 娜
审判员 陈 杰
审判员 任兰祥
二〇一六年七月十一日
书记员 苏 玥 搜索“”