黑龙江省八面通林区基层法院民 事 裁 定 书（2016）黑7513民初14号原告姬殿库，男，1971年9月12日出生，汉族，八面通林业局幸福经营所职工。被告庄瑞华，男，1968年10月25日出生，汉族，八面通林业局幸福经营所职工。被告张鑫，男，1990年2月4日，汉族，八面通林业局幸福经营所职工。本院在审理原告姬殿库诉被告庄瑞华、张鑫民间借贷纠纷一案中，原告姬殿库于2016年7月8日向本院提出财产保全申请，要求依法冻结被告张鑫在八面通林业局的工资收入，吴玉华自愿以其名下邮政储蓄银行卡的存款余额70000元提供担保。
本院认为，原告姬殿库的申请符合法律规定，本院为了使本案判决得以顺利执行，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条、第一百五十四条第（四）项的规定，
裁定如下：
一、对原告姬殿库提供担保的吴玉华名下邮政储蓄银行卡的存款余额70000元予以冻结；
二、对被告张鑫在邮政储蓄银行穆棱市支行的账户予以冻结。本裁定书送达后立即执行。
如不服本裁定，可以向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。
审判员 李林花
二〇一六年七月十一日
书记员 关 兵 来自：