福建省漳平市人民法院民 事 裁 定 书（2016）闽0881民特57号申请人邓芳婷，女，1994年6月11日出生，汉族，住福建省漳平市象湖镇，系本起事故中无牌两轮摩托车驾驶员。申请人黄志坚，男，1976年10月30日出生，汉族，住福建省漳平市西元乡，系本起事故中闽F／P76**号小车驾驶员。本院于2016年7月11日受理了申请人邓芳婷、黄志坚关于确认漳平市道路交通事故调解委员会（2016）229号调解协议的申请。本院依法指定审判人员审查此案，现已审查完毕。申请人邓芳婷、黄志坚因机动车交通事故责任纠纷，于2016年7月11日经漳平市道路交通事故调解委员会主持调解，达成了如下调解协议：
一、申请人黄志坚一次性赔偿申请人邓芳婷的医疗费、误工费、住院伙食补助费、交通费、后续检查费、营养费等各项经济损失合计人民币4072.16元。（已付清）二、申请人双方同意上述赔偿协议条款，在协议签订后，申请人邓芳婷今后不得就本起事故再行向申请人黄志坚及闽F／P76**号小车投保的保险公司主张权利，并承诺自愿承担后续可能存在的各种风险。
本院认为，申请人的上述申请符合法律规定，依照《》第之规定，
裁定如下：上述调解协议合法有效。双方当事人应当按照调解协议的约定自觉履行义务。一方当事人拒绝履行或者未全部履行的，对方当事人可以向人民法院申请强制执行。本裁定书经双方当事人签收后，即发生法律效力。
审判员 陈绍健
二〇一六年七月十一日
书记员 陈 慧 关注公众号“”